придержа́ть

selten #11915

Verbvollendet

1.
festhalten, halten
Придержи́ дверь, пожа́луйста.
Halt bitte die Tür fest.
auch übertragen: an einer Idee oder Position festhalten
2.
zurückhalten, bei sich behalten, aufsparen
Некоторые предпринима́тели предпочли́ придержа́ть това́р.
Einige Geschäftsleute zogen es vor, ihre Waren zurückzuhalten.
von Waren, Geld, Informationen

Nutzungs-Info

что? кого?

Кучер придержал пристяжную на повороте.
Der Kutscher hielt das Beipferd in der Kurve zurück.
Я придержа́л Тому дверь.
Ich hielt Tom die Tür auf.
Том придержа́л дверь для Мэри.
Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
Придержи́ дверь.
Halt die Tür fest.
Придержи́ язы́к и вы́слушай меня!
Halt den Mund und hör mir zu!
Том придержа́л Мэри дверь.
Tom hielt Mary die Tür auf.
Придержи́ лифт, Том.
Halt den Aufzug auf, Tom.
Я придержа́л ему дверь.
Ich hielt ihm die Tür auf.
Придержи́ язы́к!
Halt den Mund!
Придержите дверь.
Halten Sie die Tür fest.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	придержи́
вы	придержи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	придержа́вший	zurückgehalten habend, festgehalten habend, der/die/das zurückgehalten hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приде́ржанный	zurückgehalten, einbehalten, aufbewahrt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	придержа́в придержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen

GesperrtVerbgruppen freischalten