привора́живать
selten #46247
Verbunvollendet
- 1.
mit einem Liebeszauber belegen, behexen, verhexenfolklore
Говоря́т, что она́ привора́живает мужчи́н.
Man sagt, sie belege Männer mit einem Liebeszauber.
Imperfektiv zu приворожить; bezieht sich auf Volksmagie, die Liebe erzwingen soll.
- 2.
bestricken, betören, an sich fesseln
Его го́лос привора́живает слу́шателей.
Seine Stimme bestrickt die Zuhörer.
Übertragener Gebrauch, von Stimme, Auftreten oder Aussehen.
Beispiele
Его музыка привораживает слушателей мгновенно.
Seine Musik fesselt die Zuhörer sofort.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | привора́живаю | бу́ду привора́живать |
| ты | привора́живаешь | бу́дешь привора́живать |
| он/она́/оно́ | привора́живает | бу́дет привора́живать |
| мы | привора́живаем | бу́дем привора́живать |
| вы | привора́живаете | бу́дете привора́живать |
| они́ | привора́живают | бу́дут привора́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | привора́живай |
| вы | привора́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | привора́живал |
| weiblich | привора́живала |
| sächlich | привора́живало |
| plural | привора́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bezaubernd, faszinierend, fesselnd, hypnotisierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bezaubernd, verzaubernd, fesselnd, hinreißend | |
| Passiv Präsens | verzaubert werdend, bezaubert werdend, behext werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | привора́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | привораживав привораживавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| завора́живать | за- | faszinieren |
| привора́живать | при- | mit einem Liebeszauber belegen; bestricken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
