привле́чь

ziemlich häufig #2482C2

Verbvollendet unvollendet ist привлека́ть

1.
anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren
Вы́ставка привлекла́ мно́го посети́телей.
Die Ausstellung zog viele Besucher an.
Von Aufmerksamkeit, Interesse, Kunden, Besuchern oder von Eigenschaften, die jemandem gefallen.
2.
heranziehen, hinzuziehen
К прое́кту привлекли́ молодых специали́стов.
Für das Projekt wurden junge Fachleute herangezogen.
привлечь кого-л. к чему-л. - jemanden zu einer Arbeit oder einem Projekt heranziehen.
3.
zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehenlaw
Его привлекли́ к отве́тственности.
Er wurde zur Verantwortung gezogen.
Feste Wendung: привлечь к ответственности / к суду.

Nutzungs-Info

кого? к чему? к кому?

Расфранчённый гость сразу привлёк всеобщее внимание.
Der aufgedonnerte Gast zog sofort die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Оцвоен реши́ла во что бы то ни ста́ло привле́чь внима́ние па́рня.
Otsvoyen beschloss, um jeden Preis die Aufmerksamkeit des Jungen zu erregen.
Её внима́ние привлекла́ кни́га.
Das Buch erregte ihre Aufmerksamkeit.
Бы́ло очевидно, что Том пыта́ется привле́чь внима́ние Мэри.
Es war offensichtlich, dass Tom versuchte, Marys Aufmerksamkeit zu erregen.
Она покашливала, стараясь привлечь внимание учителя.
Sie hüstelte, um die Aufmerksamkeit des Lehrers auf sich zu lenken.
Её роско́шное те́ло привлекло́ меня.
Ihr üppiger Körper zog mich an.
Он пыта́лся привле́чь её внима́ние.
Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Его конце́рт привлек много люде́й.
Sein Konzert zog viele Menschen an.

Imperativ
ты	привлеки́
вы	привлеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	привлёкший	angezogen, herangezogen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	привлечённый	einbezogen, hinzugezogen, engagiert, herangezogen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	привлёкши	beim machen (Vergangenheit)