пре́мия

ziemlich häufig #3487C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Присуждение премии состоится завтра вечером.
Die Verleihung des Preises findet morgen Abend statt.
Мы хотим учредить новую премию для молодых учёных.
Wir wollen einen neuen Preis für junge Wissenschaftler stiften.
Но́белевской пре́мии по матема́тике не быва́ет.
Es gibt keinen Nobelpreis für Mathematik.
Я завоева́л пе́рвую пре́мию.
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию.
Elf Studenten erhielten die Auszeichnung.
Наш начальник страшный жмот, премий не даёт.
Unser Chef ist ein schrecklicher Geizhals und zahlt keine Prämien.
Водитель получил премию за безаварийную работу.
Der Fahrer erhielt eine Prämie für seine unfallfreie Arbeit.
Молодой сатирик получил премию за книгу.
Der junge Satiriker erhielt für sein Buch einen Preis.