пре́мия

ziemlich häufig #4112C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Ты чита́л кни́гу, кото́рая получи́ла пре́мию?
Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?
Том завоева́л пре́мию.
Tom hat den Preis gewonnen.
Он получил премию за рационализацию труда.
Er erhielt eine Prämie für die Rationalisierung der Arbeit.
Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.
Er ist genau der berühmte Schauspieler, der kürzlich einen Preis gewonnen hat.
Нижепоименованные лица получили премию за отличную работу.
Die unten genannten Personen erhielten eine Prämie für ihre hervorragende Arbeit.
Эта кинокартина получила несколько международных премий.
Dieser Film erhielt mehrere internationale Auszeichnungen.
Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию.
Elf Studenten erhielten die Auszeichnung.
Молодой клипмейкер получил премию за лучший клип.
Der junge Musikvideoregisseur erhielt eine Auszeichnung für das beste Video.