пре́мия

ziemlich häufig #4112C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Директор решил вознаграждать лучших сотрудников премией.
Der Direktor beschloss, die besten Mitarbeiter mit einer Prämie zu belohnen.
Ты чита́л кни́гу, кото́рая получи́ла пре́мию?
Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?
Мне начислили премию за декабрь.
Mir wurde ein Bonus für Dezember angerechnet.
Она заслуженно получила первую премию
Sie erhielt verdientermaßen den ersten Preis.
Он получил общезаводскую премию за хорошую работу.
Für seine gute Arbeit erhielt er eine gesamtbetriebliche Prämie.
Фильм получил номинацию на главную премию.
Der Film wurde für den Hauptpreis nominiert.
До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.
Dr. Yukawa, der Nobelpreisträger, starb 1981.
Иногда мне перепадает премия за хорошую работу.
Manchmal bekomme ich für gute Arbeit eine Prämie.