пре́мия

ziemlich häufig #4112C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Молодая лауреатка получила премию за лучший роман.
Die junge Preisträgerin erhielt einen Preis für den besten Roman.
Нижепоименованные лица получили премию за отличную работу.
Die unten genannten Personen erhielten eine Prämie für ihre hervorragende Arbeit.
Иногда мне перепадает премия за хорошую работу.
Manchmal bekomme ich für gute Arbeit eine Prämie.
Молодая станочница получила премию за качество работы
Die junge Maschinenbedienerin erhielt für die Qualität ihrer Arbeit eine Prämie.
Я получи́л пре́мию.
Ich habe eine Prämie bekommen.
«Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм».
„Moonlight“ erhielt den Oscar in der Kategorie „Bester Film“.
Наш начальник страшный жмот, премий не даёт.
Unser Chef ist ein schrecklicher Geizhals und zahlt keine Prämien.
Передовики производства получили премию в конце года.
Die Bestarbeiter der Produktion erhielten am Jahresende eine Prämie.