пре́док

Beispiele

• Мы встретили семью, репатриирующуюся на родину предков.

  Wir trafen eine Familie, die in die Heimat ihrer Vorfahren zurückkehrte.

• Почитай свои́х пре́дков.

  Ehre deine Vorfahren.

• В музее показали скелет обезьяноподобного предка человека.

  Im Museum wurde das Skelett eines affenartigen Vorfahren des Menschen gezeigt.

• В дере́вне мое́й матери хо́дят слу́хи, что у нас в пре́дках есть япо́нцы. Я не зна́ю, что и ду́мать об э́том.

  Im Dorf meiner Mutter geht das Gerücht um, dass wir japanische Vorfahren haben. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.

• В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.

  Im Gegensatz zu „weasel“ ist der urgermanische Vorfahre des Wortes „stoat“ nicht ermittelt worden.

• Ратные дела предков помнят до сих пор.

  An die Kriegstaten unserer Vorfahren erinnert man sich bis heute.

• Он был человеком, оскверняющим память предков.

  Er war ein Mann, der das Andenken seiner Vorfahren schändete.

• Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.

  Reden Sie keinen Unsinn! Wir stammen nicht von Affen ab, wir haben lediglich einen gemeinsamen Vorfahren.

• Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.

  Wir stammen nicht von Affen ab. Wir haben einen gemeinsamen Vorfahren.

• Певец, величавший подвиги предков, тронул зрителей.

  Der Sänger, der die Taten seiner Vorfahren gepriesen hatte, rührte das Publikum.