пре́сса

Beispiele

• Решение, комментировавшееся вчера в прессе, изменили сегодня.

  Die Entscheidung, die gestern in der Presse kommentiert worden war, wurde heute geändert.

• Э́та пье́са была́ хорошо встречена пре́ссой.

  Dieses Stück wurde von der Presse gut aufgenommen.

• Информация о сделке просочилась в прессу.

  Informationen über den Deal sickerte an die Presse durch.

• В стране установился тотальный контроль над прессой.

  Im Land wurde eine totale Kontrolle über die Presse etabliert.

• Пресса устроила настоящие нападки на министра.

  Die Presse ging massiv gegen den Minister vor.

• Вы не чита́ете бульва́рную пре́ссу?

  Lesen Sie nicht die Boulevardpresse?

• Заявление, скандализировавшее прессу, обсуждали неделю.

  Die Erklärung, die die Presse empört hatte, wurde eine Woche lang diskutiert.

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.