пребыва́ть

ziemlich häufig #4367C2

Verbunvollendet vollendet ist пребы́ть

1.
sich befinden, sein
Он до сих пор пребыва́ет в заблужде́нии.
Er befindet sich noch immer im Irrtum.
Gehoben; meist mit в + Präpositiv, das einen Zustand bezeichnet.
2.
verweilen, verharren, bleiben
Он пребыва́ет у вла́сти уже́ два́дцать лет.
Er bleibt schon zwanzig Jahre an der Macht.
Gehoben; vom Aufenthalt an einem Ort oder vom Verbleib in einer Stellung.

Beispiele

Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?
Wie lange bist du schon in Ōsaka?
Мой оте́ц пребыва́ет в добром здра́вии.
Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.
Америка́нские войска пребыва́ли в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
Die amerikanischen Truppen hielten sich bis 1933 in Nicaragua auf.
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.
In den fleckigen Spiegel starrend, war er sich nicht sicher, ob sein Leiden Einsamkeit oder Wahnsinn war.
Как долго вы будете пребыва́ть в Япо́нии?
Wie lange werden Sie in Japan bleiben?
Обе страны пребыва́ют сейчас в состоя́нии ми́ра.
Beide Länder befinden sich derzeit im Frieden.

Imperativ
ты	пребыва́й
вы	пребыва́йте

Aktiv Präsens	пребыва́ющий	sich aufhaltend, verweilend, anwesend, befindlich
Aktiv Vergangenheit	пребыва́вший	gewesen, der/die/das sich befand
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пребыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пребывав пребывавши	beim machen (Vergangenheit)