прави́тель

weniger häufig #6189C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Herrscher, Regent, Machthaber
Прави́тель страны́ обрати́лся к наро́ду.
Der Herrscher des Landes wandte sich an das Volk.
2.
(selten) Verwalter, Vorsteher, Leiter
Прави́тель канцеля́рии подписа́л бума́гу.
Der Bürovorsteher unterschrieb das Papier.
Veraltet; meist in festen Titeln wie правитель канцелярии 'Bürovorsteher'.

Beispiele

Миролюбие правителя спасло страну от войны.
Die Friedensliebe des Herrschers bewahrte das Land vor dem Krieg.
Властолюбие правителя привело страну к войне
Der Machthunger des Herrschers führte das Land in den Krieg.
Панегирист восхвалял правителя в каждой своей речи.
Der Panegyriker pries den Herrscher in jeder seiner Reden.
Правитель, повелевший построить крепость, вошёл в историю.
Der Herrscher, der den Bau der Festung befohlen hatte, ging in die Geschichte ein.
Правитель, попиравший законы страны, был свергнут народом.
Der Herrscher, der die Gesetze des Landes missachtet hatte, wurde vom Volk gestürzt.
Народ требовал низложить правителя за его жестокость.
Das Volk forderte, den Herrscher wegen seiner Grausamkeit abzusetzen.
Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.
Der Herrscher, der seine Feinde in einen Kerker sperrte, war grausam.
Летописи помнят изуверствовавшего князя как жестокого правителя.
Die Chroniken erinnern an den Fürsten, der Gräueltaten beging, als an einen grausamen Herrscher.