прави́тель

weniger häufig #6189C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Herrscher, Regent, Machthaber
Прави́тель страны́ обрати́лся к наро́ду.
Der Herrscher des Landes wandte sich an das Volk.
2.
(selten) Verwalter, Vorsteher, Leiter
Прави́тель канцеля́рии подписа́л бума́гу.
Der Bürovorsteher unterschrieb das Papier.
Veraltet; meist in festen Titeln wie правитель канцелярии 'Bürovorsteher'.

Beispiele

Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.
Das Volk revoltierte gegen seine Herrscher.
Народ вспоминал царствовавшего правителя с уважением.
Das Volk erinnerte sich mit Respekt an den einst regierenden Herrscher.
Наш царь был милосерднейшим из правителей.
Unser Zar war der barmherzigste aller Herrscher.
Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.
Der einst große Herrscher wurde zu einem gestürzten Tyrannen.
Клевреты правителя выполняли любые его приказы.
Die Helfershelfer des Herrschers führten jeden seiner Befehle aus.
Он был прави́телем Импе́рии инков.
Er war der Herrscher des Inkareichs.
Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть.
Der Herrscher, der den Bojaren Ländereien verlieh, festigte seine Macht.
Панегирист восхвалял правителя в каждой своей речи.
Der Panegyriker pries den Herrscher in jeder seiner Reden.