прави́тель

weniger häufig #6189C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Herrscher, Regent, Machthaber
Прави́тель страны́ обрати́лся к наро́ду.
Der Herrscher des Landes wandte sich an das Volk.
2.
(selten) Verwalter, Vorsteher, Leiter
Прави́тель канцеля́рии подписа́л бума́гу.
Der Bürovorsteher unterschrieb das Papier.
Veraltet; meist in festen Titeln wie правитель канцелярии 'Bürovorsteher'.

Beispiele

Венценосный правитель принял послов с почётом.
Der gekrönte Herrscher empfing die Gesandten ehrenvoll.
Народ решил низвергнуть жестокого правителя.
Das Volk beschloss, den grausamen Herrscher zu stürzen.
Правитель, тиранивший народ долгие годы, был свергнут.
Der Herrscher, der das Volk viele Jahre lang tyrannisiert hatte, wurde gestürzt.
Народная смута напугала правителей государства.
Der Volksaufstand versetzte die Herrscher des Staates in Angst.
Клевреты правителя выполняли любые его приказы.
Die Helfershelfer des Herrschers führten jeden seiner Befehle aus.
Ослепление властью привело правителя к трагическим ошибкам.
Die Verblendung durch die Macht führte den Herrscher zu tragischen Fehlern.
Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.
Die Chronik berichtet von dem Herrscher, der in Nowgorod als Fürst regierte.
Единовластие правителя не устраивало многих бояр.
Die Alleinherrschaft des Herrschers missfiel vielen Bojaren.