прави́тель

ziemlich häufig #4132C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Herrscher, Regent, Machthaber
Прави́тель страны́ обрати́лся к наро́ду.
Der Herrscher des Landes wandte sich an das Volk.
2.
(selten) Verwalter, Vorsteher, Leiter
Прави́тель канцеля́рии подписа́л бума́гу.
Der Bürovorsteher unterschrieb das Papier.
Veraltet; meist in festen Titeln wie правитель канцелярии 'Bürovorsteher'.

Beispiele

Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.
Der Herrscher, der seine Feinde in einen Kerker sperrte, war grausam.
Народ вспоминал царствовавшего правителя с уважением.
Das Volk erinnerte sich mit Respekt an den einst regierenden Herrscher.
Правитель, повелевший построить крепость, вошёл в историю.
Der Herrscher, der den Bau der Festung befohlen hatte, ging in die Geschichte ein.
Властолюбивый правитель не терпел возражений.
Der herrschsüchtige Herrscher duldete keine Einwände.
Этот правитель был настоящим деспотом.
Dieser Herrscher war ein echter Despot.
Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний.
Der Herrscher, der den Aufstand niedergeschlagen hatte, fürchtete neue Aufstände.
Этот правитель считал себя помазанником свыше.
Dieser Herrscher hielt sich für einen von oben Gesalbten.
Миролюбие правителя спасло страну от войны.
Die Friedensliebe des Herrschers bewahrte das Land vor dem Krieg.