прави́тель

Beispiele

• Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.

  Der einst große Herrscher wurde zu einem gestürzten Tyrannen.

• Ослепление властью привело правителя к трагическим ошибкам.

  Die Verblendung durch die Macht führte den Herrscher zu tragischen Fehlern.

• Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний.

  Der Herrscher, der den Aufstand niedergeschlagen hatte, fürchtete neue Aufstände.

• Народ устал от жестокого диктаторства правителя.

  Das Volk war der brutalen Diktatur des Herrschers überdrüssig.

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Auch Menschen, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als symbolische Führungspersönlichkeit.

• Единовластие правителя не устраивало многих бояр.

  Die Alleinherrschaft des Herrschers missfiel vielen Bojaren.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  Der gekrönte Herrscher empfing die Gesandten ehrenvoll.

• Он был прави́телем Импе́рии инков.

  Er war der Herrscher des Inkareichs.

• Царь был прави́телем России.

  Der Zar war der Herrscher Russlands.

• Миролюбие правителя спасло страну от войны.

  Die Friedensliebe des Herrschers bewahrte das Land vor dem Krieg.