прави́тель

ziemlich häufig #4132C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Herrscher, Regent, Machthaber
Прави́тель страны́ обрати́лся к наро́ду.
Der Herrscher des Landes wandte sich an das Volk.
2.
(selten) Verwalter, Vorsteher, Leiter
Прави́тель канцеля́рии подписа́л бума́гу.
Der Bürovorsteher unterschrieb das Papier.
Veraltet; meist in festen Titeln wie правитель канцелярии 'Bürovorsteher'.

Beispiele

Народ устал от жестокого диктаторства правителя.
Das Volk war der brutalen Diktatur des Herrschers überdrüssig.
Наш царь был милосерднейшим из правителей.
Unser Zar war der barmherzigste aller Herrscher.
Правитель, возвысивший этот город, построил новые дороги.
Der Herrscher, der diese Stadt zu größerer Bedeutung geführt hatte, baute neue Straßen.
Властолюбие правителя привело страну к войне
Der Machthunger des Herrschers führte das Land in den Krieg.
Правитель, изгонявший врагов, укреплял границы.
Der Herrscher, der die Feinde vertrieb, befestigte die Grenzen.
Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.
Der Herrscher, der seine Feinde in einen Kerker sperrte, war grausam.
Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.
Das Volk revoltierte gegen seine Herrscher.
Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.
Der Herrscher, der die Verräter vertrieben hatte, festigte seine Macht.