по-друго́му

Beispiele

• Можно сформулировать э́то по-другому?

  Kann man das anders ausdrücken?

• Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому.

  Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.

• Без египтя́н наш мир сего́дня вы́глядел бы по-другому.

  Ohne die Ägypter sähe unsere Welt heute anders aus.

• Я не зна́ю, как э́то по-другому сказа́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.

• Ну, мо́жет быть, по-другому бы́ло невозможно.

  Nun, vielleicht war es nicht anders möglich.

• Я по-другому не уме́ю.

  Anders kann ich das nicht.

• Как же мо́жет быть по-другому, если я уже ви́жу результа́т.

  Wieso kann es denn anders sein, wenn ich schon das Ergebnis sehe.

• Год тому назад всё бы́ло по-другому.

  Vor einem Jahr war alles anders.

• Теперь всё совсем по-другому.

  Jetzt ist alles ganz anders.

• Сего́дня всё совсем по-другому.

  Heute ist alles ganz anders.