по́рча

selten #12780

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verderben, Schlechtwerden
В жару бы́стро происхо́дит по́рча продуктов.
Bei Hitze verderben Lebensmittel schnell.
2.
Beschädigung, Schaden
Его оштрафова́ли за по́рчу иму́щества.
Er wurde wegen Beschädigung von Eigentum bestraft.
3.
Verschlechterung, Verschandelung
Корро́зия — э́то по́рча материа́ла под де́йствием среды́.
Korrosion ist die Verschlechterung eines Materials durch Umwelteinwirkungen.

Beispiele

Говорят, старуха насылала порчу на скот.
Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.
Говорят, ведьма наслала на них порчу.
Man sagt, eine Hexe habe sie verflucht.
О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.
Eine erfahrene Heilerin kann Flüche aufheben und den bösen Blick abwenden.
Порча продуктов началась из-за жары
Die Lebensmittel begannen wegen der Hitze zu verderben.
Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.
Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.
Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.
Wir können Flüche mithilfe eines Fotos aufheben.