по́нятый

Beispiele

• Фраза, подразумевавшая шутку, была понята буквально.

  Der Satz, der einen Scherz nahelegte, wurde wörtlich verstanden.

• Иногда следует ошиби́ться, чтобы быть правильно понятым.

  Manchmal sollte man einen Fehler machen, um richtig verstanden zu werden.

• Человек, изъяснявшийся на ломаном русском, всё же был понят.

  Die Person, die sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde trotzdem verstanden.

• Нелегко быть понятым все́ми.

  Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.

• Иностранец, коверкавший русские фразы, всё же был понят.

  Der Ausländer, der russische Redewendungen entstellte, wurde trotzdem verstanden.

• Изъяснившийся на ломаном русском иностранец всё же был понят.

  Der Ausländer, der sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde dennoch verstanden.

• Всё, что мо́жет быть неправильно понято, будет неправильно понято.

  Alles, was missverstanden werden kann, wird missverstanden werden.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.