поцара́пать

Beispiele

• Кто-то поцара́пал мою маши́ну.

  Jemand hat mein Auto zerkratzt.

• Осторо́жно, не поцара́пайте ме́бель.

  Vorsicht, zerkratzen Sie die Möbel nicht.

• Рабочие, кантовавшие мебель, случайно поцарапали пол.

  Die Arbeiter, die die Möbel umstellten, zerkratzten versehentlich den Boden.

• Ма́льчик упа́л и поцара́пал коле́но.

  Der Junge fiel hin und schürfte sich das Knie auf.

• Пу́ля только чуть поцара́пала ему щеку.

  Die Kugel streifte nur knapp seine Wange.

• Тяжёлый шкаф, потащенный по коридору, поцарапал пол.

  Der schwere Schrank, der durch den Flur geschleppt worden war, zerkratzte den Fußboden.

• Том поцара́пал ру́ку.

  Tom hat sich an der Hand gekratzt.

• Он поцара́пал ру́ку гвоздём.

  Er zerkratzte sich den Arm mit dem Nagel.

• Кот поцара́пал мне ру́ку.

  Der Kater hat mir die Hand zerkratzt.

• Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.

  Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.