потесни́ть
- 1.
zurückdrängen, wegdrängen, verdrängen
На́ши войска потесни́ли проти́вника.
Unsere Truppen drängten den Feind zurück.
Perfektiv; Objekt im Akkusativ.
- 2.
zusammenrücken lassen, zusammendrängen, enger zusammenschieben
Потесни́те госте́й, что́бы все сели за стол.
Lass die Gäste zusammenrücken, damit alle am Tisch sitzen können.
- 3.
(selten) beklemmen, die Brust zuschnüren, die Kehle zuschnüren
Трево́га потесни́ла грудь.
Die Unruhe beklemmte ihm für einen Moment die Brust.
Übertragen, von Kummer oder Angst.
Beispiele
Новая фирма потеснила конкурентов на рынке.
Das neue Unternehmen drängte seine Konkurrenten auf dem Markt zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | потесню́ |
| ты | - | потесни́шь |
| он/она́/оно́ | - | потесни́т |
| мы | - | потесни́м |
| вы | - | потесни́те |
| они́ | - | потесня́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | потесни́ |
| вы | потесни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | потесни́л |
| weiblich | потесни́ла |
| sächlich | потесни́ло |
| plural | потесни́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verdrängt habend, zur Seite gedrängt habend, Platz gemacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückgedrängt, verdrängt, beengt, bedrängt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | потесни́в потеснивши потесня́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтесни́тьPRO
- тесни́тьquetschen; zurückdrängen; drücken; bedrücken
- утесни́тьunterdrücken
- утесня́тьunterdrücken
- вы́теснитьverdrängen
- вытесня́тьverdrängen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тесни́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| потесни́ть | по- | zurückdrängen; zusammenrücken lassen; beklemmen |
| потесни́ться | по- | zusammenrücken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
