потемне́ть

Beispiele

• Засаливавшиеся страницы книги потемнели.

  Die fettig werdenden Seiten des Buches wurden dunkel.

• Внезапно всё потемне́ло, и я потеря́л созна́ние.

  Plötzlich wurde alles dunkel, und ich verlor das Bewusstsein.

• Не́бо потемне́ло.

  Der Himmel verdunkelte sich.

• Металл, окислявшийся на воздухе, потемнел.

  Das Metall, das an der Luft oxidierte, wurde dunkel.

• Внезапно на у́лице потемне́ло.

  Plötzlich wurde es draußen dunkel.

• Картушка старого прибора немного потемнела от времени.

  Die Kompassrose des alten Instruments war im Laufe der Zeit etwas dunkler geworden.

• Стены, обдававшиеся дождём, потемнели от воды.

  Die Wände, die vom Regen durchnässt wurden, verdunkelten sich durch das Wasser.

• Небо угрожающе потемнело перед бурей.

  Der Himmel verdunkelte sich vor dem Sturm bedrohlich.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  Gegen Mittag verdunkelte sich der Himmel, ein Wind kam auf, und ein leises Donnergrollen kündigte den heraufziehenden Sturm an.

• Угол страницы, загибавшийся от старости, потемнел.

  Die vom Alter umgebogene Ecke der Seite war dunkel geworden.