посре́дник

Beispiele

• Письма, засылаемые через посредников, доходили с опозданием.

  Die über Vermittler verschickten Briefe kamen verspätet an.

• Мо́жем мы поговори́ть с То́мом без посре́дников?

  Können wir direkt mit Tom sprechen?

• Услуга, удорожаемая посредниками, стала слишком дорогой.

  Die von Vermittlern verteuerte Dienstleistung wurde zu teuer.

• Посредник, миривший стороны конфликта, наконец добился успеха.

  Der Vermittler, der die Konfliktparteien miteinander versöhnt hatte, hatte schließlich Erfolg.

• Посредник, наценивавший каждую партию, зарабатывал больше всех.

  Der Vermittler, der auf jede Lieferung einen Aufschlag setzte, verdiente am meisten.

• Договор был подписан комитентом и посредником

  Der Vertrag wurde vom Kommittenten und dem Vermittler unterzeichnet.

• Опосредовавший переговоры посредник оказался опытным юристом.

  Der Vermittler, der die Verhandlungen geführt hatte, erwies sich als erfahrener Jurist.

• Посредник, улаживавший конфликт, был очень терпелив.

  Der Vermittler, der den Konflikt beilegte, war sehr geduldig.

• Компания оказалась опутанной сетью посредников.

  Das Unternehmen war in ein Netz von Vermittlern verstrickt.

• Опосредуемые посредниками сделки стоят дороже.

  Von Vermittlern vermittelte Geschäfte sind teurer.