поспе́шный
- 1.
voreilig, überstürzt, unbedacht
Не принима́й поспе́шных реше́ний.
Triff keine voreiligen Entscheidungen.
Negativ konnotiert: eine zu früh getroffene Entscheidung oder Schlussfolgerung.
- 2.
eilig, hastig, schnell
Он поспе́шным ша́гом вы́шел из ко́мнаты.
Mit hastigen Schritten verließ er das Zimmer.
Von Bewegungen, Schritten oder einem Aufbruch in Eile.
Beispiele
Критики назвали статью малообоснованной и поспешной.
Kritiker bezeichneten den Artikel als wenig fundiert und voreilig.
Не принима́йте поспе́шных реше́ний.
Trefft keine voreiligen Entscheidungen.
Deklination
| поспе́шн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый поспе́шный | -ая поспе́шная | -ое поспе́шное | -ые поспе́шные |
| Gen.Genitive | -ого поспе́шного | -ой поспе́шной | -ого поспе́шного | -ых поспе́шных |
| Dat.Dative | -ому поспе́шному | -ой поспе́шной | -ому поспе́шному | -ым поспе́шным |
| Acc.Accusative | -ый -ого поспе́шный поспе́шного | -ую поспе́шную | -ое поспе́шное | -ые -ых поспе́шные поспе́шных |
| Inst.Instrumental | -ым поспе́шным | -ой -ою поспе́шной поспе́шною | -ым поспе́шным | -ыми поспе́шными |
| Prep.Prepositional | -ом поспе́шном | -ой поспе́шной | -ом поспе́шном | -ых поспе́шных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | поспе́шен |
|---|---|
| f | поспе́шна |
| n | поспе́шно |
| pl | поспе́шны |
Wortfamilieпоспе́шноPRO
- поспе́шноeilig; voreilig
- поспеша́тьeilen
- поспе́шныйvoreilig; eilig
- поспе́шностьEile
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
