после э́того

ziemlich häufig #2195

Adverb

1.
danach, daraufhin, hiernach
После э́того он бо́льше не звони́л.
Danach rief er nicht mehr an.
Verweist auf ein vorher genanntes Ereignis zurück; "daraufhin" steht, wenn das Folgende eine Reaktion bzw. Folge davon ist.

Beispiele

После э́того многое измени́лось.
Danach hat sich vieles verändert.
Мне после э́того фи́льма точно кошма́ры будут сни́ться.
Nach diesem Film werde ich bestimmt Albträume haben.
После этого случая началось его богоотступничество
Nach diesem Vorfall begann seine Abkehr von Gott.
Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.
Zuerst erschuf der liebe Gott den Mann, dann die Frau. Danach erbarmte er sich des Mannes und gab ihm Tabak.
Я не разгова́ривала с ним после э́того инциде́нта.
Ich habe seit dem Vorfall nicht mit ihm gesprochen.
Том у́мер вскоре после э́того.
Tom starb kurz danach.
Что ты сде́лал после э́того?
Was hast du danach gemacht?
После э́того дни пролете́ли как во сне.
Die Tage danach vergingen wie im Flug.