после э́того

ziemlich häufig #2195

Adverb

1.
danach, daraufhin, hiernach
После э́того он бо́льше не звони́л.
Danach rief er nicht mehr an.
Verweist auf ein vorher genanntes Ereignis zurück; "daraufhin" steht, wenn das Folgende eine Reaktion bzw. Folge davon ist.

Beispiele

Его считали обесчещенным после этого скандала.
Nach diesem Skandal galt er als entehrt.
Вскоре после э́того мы снова случа́йно встре́тились.
Kurz danach trafen wir uns wieder zufällig.
После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Danach sagt Mike Hiroshi, er solle seinen Sicherheitsgurt anlegen.
После э́того я теперь могу́ спать спокойно.
Danach kann ich jetzt beruhigt schlafen.
После э́того многое измени́лось.
Danach hat sich vieles verändert.
Он стал известным спидраннером после этого видео.
Nach diesem Video wurde er zu einem bekannten Speedrunner.
Я не говори́ла с ним после э́того инциде́нта.
Ich habe seit dem Vorfall nicht mit ihm gesprochen.
После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.
Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.