поручи́тель

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#45904)Nomen auf -ь

1.
Bürge, Garant, Kautionsgeberlaw
Для кредита банк тре́бует поручи́теля.
Für den Kredit verlangt die Bank einen Bürgen.
Feminine Form: поручительница.
2.
(selten) Referenz (Person), Referenzgeber, Empfehlender
Мой бывший нача́льник согласи́лся быть мои́м поручи́телем.
Mein früherer Chef war bereit, meine Referenz zu sein.
Von jemandem, der für den Charakter eines Bewerbers einsteht.

Beispiele

Он нашёл поручителя для получения кредита.
Er fand einen Bürgen, um den Kredit zu bekommen.
Без поручителя банк не одобрит заявку.
Ohne Bürgen wird die Bank den Antrag nicht genehmigen.
Мой друг стал поручителем по договору аренды.
Mein Freund wurde zum Bürgen für den Mietvertrag.