Garant russisch

• гара́нт

  Garant, Bürge

• завери́тель

  Bürge, Garant, beglaubigende Person, Gewährsperson, Gewährsmann, Zeuge, Notar

• поручи́тель

  Bürge, Garant

  Referenz (als Person, die eine Empfehlung abgibt)

• обеспе́чить

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  sorglos stellen

• гара́нтия

  Garantie

• гаранти́ровать

  garantieren, gewährleisten, haften, bürgen

• руча́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• зало́г

  Kaution, Pfand

  Gewähr, Garantie, Grundstein

  Verpfändung

• поручи́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• гаранти́рованный

  garantiert, gesichert, gewährleistet

• гарантировавших

  garantieren, gewährleisten, bürgen für

• гарантироваться

  garantiert werden, zugesichert werden, gewährleistet werden

• гаранти́йный

  Garantie-

• завери́тельница

  Bürgin, Garantin, beglaubigende Person

• поручи́тельница

  Bürgin, Gewährsfrau, Garantin

• поручи́тельство

  Bürgschaft, Sicherheit, Haftung, Garantie, Aval, Obligo, Kaution

• руча́тельство

  Bürgschaft, Garantie, Gewähr, Gewährleistung

• гаранти́ровавший

  garantiert habend, der/die/das garantiert hat

• гаранти́руемый

  garantiert, gewährleistet, gesichert

• гаранти́рующий

  garantierend, gewährleistend, sicherstellend

• гарантировавшийся

  der/die/das garantiert wurde, der/die/das gewährleistet wurde

• гарантирующийся

  garantiert, gewährleistet

• заверя́вший

  versichernd, garantierend

  bestätigend, beglaubigend

• заверя́ющий

  versichernd, bestätigend, bescheinigend, garantierend

• поруча́вшийся

  der bürgte für, der garantierte, der die Verantwortung übernahm für

• поруча́ющийся

  bürgend, sich verbürgend, garantierend

• руча́ющийся

  bürgend, garantierend, einstehend

Beispiele

• Том мне обязательно помо́жет.

  Tom wird mir garantiert helfen.

• Я не гаранти́рую вам успе́х.

  Ich garantiere euch keinen Erfolg.

• Я плоховато игра́ю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли тако́го спо́соба, чтобы обязательно вы́играть?

  Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?

• Только Со́лнце обеспе́чивает на Земле́ жизнь.

  Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.

• Успе́х я им не гаранти́рую.

  Ich garantiere ihnen keinen Erfolg.

• Я не могу́ дать тако́й гара́нтии.

  Ich kann nicht so eine Garantie geben.

• Гара́нтия 1 год.

  Ein Jahr Garantie.