Übersetzung
- 1.
schlagen, peitschen, geißeln, prügeln, hauen(поро́ть)
- 2.
(in Mengen) auftrennen, abtrennen(напоро́ть)
- 3.
auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen(поро́ть)
Beispiel: пороть платье - das Kleid auftrennen - 4.
babbeln, schwatzen(напоро́ть)
Nur in Ausdrücken! Aspektpartner пороть.
Beispiel: напороть чепухи - dummes Zeug reden - 5.
schwätzen, daherreden(поро́ть)
Nur in Ausdrücken! Aspektpartner напороть.
Beispiel: пороть чушь / пороть вздор - dummes Zeug reden
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | поро́л | напоро́л |
| weiblich | поро́ла | напоро́ла |
| sächlich | поро́ло | напоро́ло |
| plural | поро́ли | напоро́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | порю́ |
| ты | по́решь |
| он/она́/оно́ | по́рет |
| мы | по́рем |
| вы | по́рете |
| они́ | по́рют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду поро́ть | напорю́ |
| ты | бу́дешь поро́ть | напо́решь |
| он/она́/оно́ | бу́дет поро́ть | напо́рет |
| мы | бу́дем поро́ть | напо́рем |
| вы | бу́дете поро́ть | напо́рете |
| они́ | бу́дут поро́ть | напо́рют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | пори́! | напори́! |
| вы | пори́те! | напори́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | поря́ | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | поров поровши | напо́ров напоровши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
поро́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
напоро́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















