попыта́ться

Beispiele

• Я попыта́юсь сказа́ть э́то по-французски.

  Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.

• Том попыта́лся снова.

  Tom versuchte es erneut.

• Том попыта́лся спасти́ Мэри жизнь.

  Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.

• Он попыта́лся встать.

  Er versuchte aufzustehen.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

• Том рассказа́л мне, что случи́лось, когда ты попыта́лась поцелова́ть Мэри.

  Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.

• Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.

  Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

• Возможно, я не смогу́ э́то сде́лать, но по ме́ньшей ме́ре я попыта́юсь.

  Vielleicht werde ich das nicht tun können, aber ich werde es zumindest versuchen.

• Том попыта́лся обня́ть Мэри.

  Tom versuchte, Maria zu umarmen.

• Он попыта́лся откры́ть дверь.

  Er versuchte, die Tür zu öffnen.