поощря́ть

Beispiele

• Демокра́тия поощря́ет свобо́ду.

  Die Demokratie fördert die Freiheit.

• Учитель поощряет разномыслие среди учеников.

  Der Lehrer fördert unterschiedliche Auffassungen unter den Schülern.

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.

  Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

• Тако́го я поощря́ть не буду.

  Das werde ich nicht fördern.

• Я поощря́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich ermutigte Tom, Französisch zu lernen.

• Учитель поощряет любознательность своих учеников.

  Der Lehrer fördert die Wissbegierde seiner Schüler.

• Том поощря́ет свои́х дете́й занима́ться но́выми веща́ми.

  Tom ermuntert seine Kinder immer, Neues auszuprobieren.

• Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов.

  Die Lehrer versuchen, ihre Studenten zu motivieren.

• Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на.

  Er ermunterte seinen Sohn, fleißiger zu lernen.

• Не поощря́йте её.

  Ermutige sie nicht.