поме́ха

weniger häufig #8828

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Hindernis, Behinderung, Einschränkung
Дождь не поме́ха для прогу́лки.
Regen ist kein Hindernis für einen Spaziergang.
2.
Störung, Störsignal, Rauschentelecommunications
В приёмнике си́льные поме́хи.
Im Empfänger gibt es starke Störungen.
Bei einem Signal (Radio, TV, Funk, Messtechnik usw.); meist im Plural.

Beispiele

Плоха́я пого́да - не поме́ха.
Schlechtes Wetter ist kein Hindernis.
Ионосферный сигнал искажается из-за помех
Das ionosphärische Signal wird durch Störungen verzerrt.
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.
Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.
Отстройка приёмника от помех заняла целый час.
Die Abstimmung des Empfängers zur Unterdrückung der Störungen dauerte eine ganze Stunde.
После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.
Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.
Заглушение сигнала произошло из-за помех.
Das Signal wurde aufgrund von Störungen gedämpft.
Экранирующий слой защищает провода от помех.
Die abschirmende Schicht schützt die Drähte vor Störungen.
Телевизор, настраивающийся на канал, показывал помехи.
Der Fernseher, der sich auf den Sender einstellte, zeigte Störungen.