поме́ха

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#8828)

1.
Störung
* шумовая помеха
die Rauschstörung
* Bei einem Signal (Radio, TV, Funk, Messtechnik usw.).
2.
Hindernis, Behinderung, Einschränkung
поме́ха движе́нию тра́нспорта
die Verkehrsbehinderung

Beispiele

Сигнал, искажаемый помехами, было трудно понять.
Das durch Störungen verzerrte Signal war schwer zu verstehen.
Всегда уступа́й доро́гу поме́хе спра́ва.
Gib dem Verkehr von rechts immer Vorfahrt.
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.
Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.
Процесс, затрудняемый постоянными помехами, шёл медленно.
Der durch ständige Störungen behinderte Prozess verlief langsam.
Изображение на экране, поплывшее из-за помех, исчезло.
Das durch Störungen verschwommene Bild auf dem Bildschirm verschwand.
Инженеры решили экранировать кабель от помех.
Die Ingenieure beschlossen, das Kabel gegen Störungen abzuschirmen.
Ионосферный сигнал искажается из-за помех
Das ionosphärische Signal wird durch Störungen verzerrt.
Всегда уступа́йте доро́гу поме́хе спра́ва.
Geben Sie dem Verkehr von rechts immer Vorfahrt.
Сигнал, прерываемый помехами, был почти не слышен.
Das durch Störungen unterbrochene Signal war kaum zu hören.
Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.
Der durch Störungen verzerrte Ton war unangenehm anzuhören.