поме́ха

weniger häufig #5948

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Hindernis, Behinderung, Einschränkung
Дождь не поме́ха для прогу́лки.
Regen ist kein Hindernis für einen Spaziergang.
2.
Störung, Störsignal, Rauschentelecommunications
В приёмнике си́льные поме́хи.
Im Empfänger gibt es starke Störungen.
Bei einem Signal (Radio, TV, Funk, Messtechnik usw.); meist im Plural.

Beispiele

Из-за помех радиоприём совсем пропал.
Wegen der Störungen war der Radioempfang vollständig weg.
Комара́м стены не поме́ха.
Mücken respektieren keine Wände.
Отсекавший помехи фильтр улучшил звук.
Der Filter, der Störungen herausfilterte, verbesserte den Klang.
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.
Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.
Экранирующий слой защищает провода от помех.
Die abschirmende Schicht schützt die Drähte vor Störungen.
Отстройка приёмника от помех заняла целый час.
Die Abstimmung des Empfängers zur Unterdrückung der Störungen dauerte eine ganze Stunde.
Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.
Der durch Störungen verzerrte Ton war unangenehm anzuhören.
Экран, замерцавший от помех, вдруг погас.
Der durch Störungen flimmernde Bildschirm ging plötzlich aus.