поме́ха

weniger häufig #8828

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Hindernis, Behinderung, Einschränkung
Дождь не поме́ха для прогу́лки.
Regen ist kein Hindernis für einen Spaziergang.
2.
Störung, Störsignal, Rauschentelecommunications
В приёмнике си́льные поме́хи.
Im Empfänger gibt es starke Störungen.
Bei einem Signal (Radio, TV, Funk, Messtechnik usw.); meist im Plural.

Beispiele

Всегда уступа́йте доро́гу поме́хе спра́ва.
Geben Sie dem Verkehr von rechts immer Vorfahrt.
Отсекавший помехи фильтр улучшил звук.
Der Filter, der Störungen herausfilterte, verbesserte den Klang.
Инженеры решили экранировать кабель от помех.
Die Ingenieure beschlossen, das Kabel gegen Störungen abzuschirmen.
После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.
Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.
Ионосферный сигнал искажается из-за помех
Das ionosphärische Signal wird durch Störungen verzerrt.
Сигнал, искажавшийся помехами, стал почти неразличим.
Das durch Störungen verzerrte Signal war kaum noch zu erkennen.
Изображение на экране, поплывшее из-за помех, исчезло.
Das durch Störungen verschwommene Bild auf dem Bildschirm verschwand.
Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.
Das durch Störungen gedämpfte Signal erreichte den Empfänger kaum.