помеша́ть

ziemlich häufig #1612C1

Verbvollendet unvollendet ist меша́ть

1.
stören, hindern, behindern
Он помеша́л мне сдать экза́мен.
Er hat mich daran gehindert, die Prüfung zu bestehen.
mit Dativ (кому? чему?)
2.
umrühren, durchrühren
Помеша́й суп, что́бы он не подгорел.
Rühr die Suppe um, damit sie nicht anbrennt.
mit Akkusativ (что?)

Beispiele

Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.
Fliegen und Mücken störten ihn bei der Meditation.
ДТП помеша́ло мне успе́ть на по́езд.
Der Verkehrsunfall hat mich daran gehindert, den Zug zu erwischen.
Немного дней о́тдыха тебе не помеша́ют.
Ein paar Tage Erholung werden dir guttun.
Она помеша́ла ко́фе ло́жечкой.
Sie rührte ihren Kaffee mit einem Löffel um.
Бу́ря помеша́ла кораблю́ вы́йти из Кобе.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, Kobe zu verlassen.
Что тебе так помеша́ло?
Was hat dich denn so gestört?
Вам никто не помеша́ет.
Niemand wird Sie stören.
Боле́знь помеша́ла мне пойти́ в шко́лу.
Die Krankheit hinderte mich daran, zur Schule zu gehen.

Imperativ
ты	помеша́й
вы	помеша́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помеша́вший	hindernd, störend, unterbrechend, verhindernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поме́шанный	wahnsinnig, irrsinnig, verrückt, geistesgestört
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помеша́в помешавши	beim machen (Vergangenheit)

меша́тьstören; rühren
Verbunvollendet
вы́мешатьdurchrühren
Verbvollendet
замеша́тьverwickeln (in etwas); vermischen
Verbvollendet
меша́тьсяsich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren
Verbunvollendet
подмеша́тьdarunterrühren
Verbvollendet