поме́ха

weniger häufig #8828

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Hindernis, Behinderung, Einschränkung
Дождь не поме́ха для прогу́лки.
Regen ist kein Hindernis für einen Spaziergang.
2.
Störung, Störsignal, Rauschentelecommunications
В приёмнике си́льные поме́хи.
Im Empfänger gibt es starke Störungen.
Bei einem Signal (Radio, TV, Funk, Messtechnik usw.); meist im Plural.

Beispiele

Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.
Der durch Störungen verzerrte Ton war unangenehm anzuhören.
Отстройка приёмника от помех заняла целый час.
Die Abstimmung des Empfängers zur Unterdrückung der Störungen dauerte eine ganze Stunde.
Экран, замерцавший от помех, вдруг погас.
Der durch Störungen flimmernde Bildschirm ging plötzlich aus.
Плохо́е зре́ние — большая поме́ха для спортсме́на.
Schlechtes Sehvermögen ist ein Handicap für einen Sportler.
Инженеры решили экранировать кабель от помех.
Die Ingenieure beschlossen, das Kabel gegen Störungen abzuschirmen.
Приёмник отстраивается от помех автоматически.
Der Empfänger stimmt sich automatisch von den Störungen weg ab.
После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.
Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.
Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.