полага́ться

Verb, unvollendet

полага́ться / положи́ться

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
sich verlassen
Auch: zählen auf
Beispiel: Я полага́юсь на вас, на ваш о́пыт. - Ich verlasse mich auf Sie, auf Ihre Erfa'hrung.
Info: на кого? на что?
2.
zustehen
Auch: gebühren, sich gehören
Beispiel: полагаться по закону / как полага́ется - gesetzlich zustehen / wie es sich gebührt
Info: что?

Не полага́йся на други́х.Verlass dich nicht auf andere.
На него нельзя полага́ться.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Не слишком полага́йтесь на свой путеводи́тель.Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.
Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
Не полага́йся на него.Verlass dich nicht auf ihn.
«Большо́е спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полага́ются Тому. Я почти ничего не сде́лала».„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

Imperativ
ты	полага́йся
вы	полага́йтесь