покры́ть

weniger häufig #5659C1

Verbvollendet unvollendet ist крыть

1.
bedecken, zudecken
Она́ покры́ла ребёнка одея́лом.
Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Perfektiv; imperfektiv покрывать. Oft mit Instrumental: покрыть чем-либо.
2.
beschichten, übertünchen, überziehen
Ма́стер покры́л стол лаком.
Der Handwerker lackierte den Tisch.
покрыть лаком - lackieren; покрыть позолотой - vergolden.
3.
übertönen
Орке́стр покры́л шум толпы́ на пло́щади.
Das Orchester übertönte den Lärm der Menge auf dem Platz.
Von einem lauten Klang, der einen anderen übertönt.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Зеленя покрыли поле ранней весной.
Die grüne Saat bedeckte im frühen Frühling das Feld.
Я ду́маю, э́то покро́ет все расхо́ды Тома.
Ich denke, das wird Toms Ausgaben vollständig decken.
Листья, сыплющиеся с дерева, покрыли всю дорожку.
Die vom Baum fallenden Blätter bedeckten den ganzen Weg.
Наносы ила покрыли берега после паводка
Nach dem Hochwasser bedeckten Schlammmassen die Ufer.
Крышу сарая покрыли толем от дождя.
Man deckte das Dach des Schuppens mit Dachpappe gegen den Regen ab.
Мебель покрыли слоем шеллака.
Die Möbel wurden mit einer Schicht Schellack überzogen.
Шту́ка ба́ксов покро́ет все затра́ты на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Крышу сарая покрыли новым тёсом.
Sie deckten das Dach des Schuppens mit neuen Brettern.

Imperativ
ты	покро́й
вы	покро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покры́вший	der/die/das bedeckt hat, bedeckt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покры́тый	bedeckt, gedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покры́в покрывши	beim machen (Vergangenheit)