пока́з

weniger häufig #5830

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorführung, Vorführen, Demonstration
Пока́з нового прибо́ра за́нял де́сять минут.
Die Vorführung des neuen Geräts dauerte zehn Minuten.
Oft vom Vorführen von Geräten, Verfahren oder Filmmaterial vor Publikum.
2.
Schau, Show, Vorstellung
Мы были на пока́зе мод.
Wir waren auf einer Modenschau.
показ мод - Modenschau; показ фильма - Filmvorführung.

Beispiele

Фильм оказался слишком порнографическим для показа.
Der Film erwies sich als zu pornografisch, um gezeigt zu werden.
Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма.
In zwei Stunden wird es eine weitere Vorführung dieses Films geben.
Учитель включил диапроектор для показа слайдов.
Der Lehrer schaltete den Diaprojektor ein, um die Dias zu zeigen.
Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.
Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
В село привезли кинопередвижку для показа фильмов.
Für Filmvorführungen wurde ein fahrbarer Filmprojektor ins Dorf gebracht.
Наслажда́йтесь пока́зом.
Genießen Sie die Vorführung.
Это платье, продемонстрированное на показе, стало хитом сезона.
Dieses Kleid, das bei der Modenschau präsentiert wurde, wurde zum Renner der Saison.
Мы затемняем окна перед показом фильма.
Vor der Filmvorführung dunkeln wir die Fenster ab.