пожале́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
bedauern, bereuen, bemitleiden
2.
sparen, schonen
Beispiel:
Пожалеешь розгу, избалуешь ребёнка.
Wer mit der Rute spart, verwöhnt das Kind.

Info: кого? что?

Beispiele

Ты не пожале́ешь!Du wirst es nicht bereuen!

Ты об э́том пожале́ешь!Das wird dir leidtun!

Ты пожале́ешь, что сказа́л э́то.Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.

Однажды ты об э́том пожале́ешь.Das wird dir irgendwann leid tun.

Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

Он еще пожале́ет.Er wird es bedauern.

Он об э́том пожале́ет.Er wird es bedauern.

Не говори́ ничего, о чём потом пожале́ешь.Sage nichts, was du später einmal bereust!

Не де́лай ничего, о чём потом пожале́ешь.Tu nichts, was du später einmal bereust!

Рано или поздно он ещё пожале́ет об э́том.Er wird es früher oder später bedauern.

Imperativ
ты	пожале́й
вы	пожале́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пожале́вший	der Mitleid empfunden hat, der bedauert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пожале́в пожале́вши	beim machen (Vergangenheit)