bereuen russisch

жале́ть
bemitleiden, Mitleid haben mit, leidtun
bedauern, bereuen
sparen, schonen, scheuen
пожале́ть
bedauern, bereuen
bemitleiden, Mitleid haben mit, bedauern
sparen, schonen, geizen mit
сожале́ть
bedauern, bereuen, leidtun
bemitleiden, Mitleid haben
ка́яться
bereuen, Buße tun
пока́яться
bereuen, Buße tun
раска́яться
bereuen, Buße tun
раска́иваться
bereuen
раска́ивавшийся
reumütig, bereuend

Beispiele

Наста́нет вре́мя, когда она об э́том пожале́ет.
Die Zeit wird kommen, in der sie das bereuen wird.
Я уве́рен, что ты расстро́ишься, если бро́сишь э́то на середи́не.
Ich bin sicher, dass du es bereuen wirst, wenn du auf halbem Weg aufgibst.
Наста́нет вре́мя, когда ты об э́том пожале́ешь.
Die Zeit wird kommen, in der du das bereuen wirst.
Он никогда не сожале́ет, что ест слишком мало.
Wir bereuen es nie, zu wenig gegessen zu haben.
Рано или поздно ты пожале́ешь о своём безде́лье.
Früher oder später wirst du deine Untätigkeit bereuen.
Когда-нибудь ты раска́ешься в э́том.
Du wirst das eines Tages bereuen.
Вы пожале́ете об э́том!
Ihr werdet das bereuen!
Ты мо́жешь сожале́ть сколько хо́чешь, но э́то не принесёт тебе никако́й по́льзы.
Du kannst es bereuen, so viel du willst, aber es wird dir jetzt überhaupt nichts nützen.
Вы ещё пожале́ете!
Das werden Sie noch bereuen!
Заведи велосипе́д. Ты не пожале́ешь об э́том, если вы́живешь.
Besorg dir ein Fahrrad. Du wirst es nicht bereuen, wenn du überlebst.
Ты пожале́ешь, что сказа́л э́то.
Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
Если Том э́то сде́лает, он непременно пожале́ет об э́том.
Wenn Tom das tut, wird er es bestimmt bereuen.
Я буду жале́ть об э́том.
Ich werde das bereuen.
Он об э́том ещё пожале́ет.
Das wird er noch bereuen.
Вы не пожале́ете об э́том.
Sie werden das nicht bereuen.
Ты пожале́ешь об э́том!
Das wirst du bereuen!
Не де́лай того́, о чем потом будешь жале́ть.
Mach nichts, was du später bereuen wirst.
Ты об э́том ещё пожале́ешь.
Das wirst du noch bereuen.
Ты не пожале́ешь!
Du wirst es nicht bereuen!
Ты пожале́ешь об э́том.
Das wirst du bereuen.
Не заставляй меня сожале́ть об э́том.
Lass mich das nicht bereuen.
Не заставляйте меня сожале́ть об э́том.
Lassen Sie mich das nicht bereuen.
Не заставляй меня пожале́ть об э́том.
Lass mich das nicht bereuen.
Не заставляйте меня пожале́ть об э́том.
Lassen Sie mich das nicht bereuen.
Не де́лайте того́, о чём потом будете сожале́ть.
Tun Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Рано или поздно он об э́том пожале́ет.
Früher oder später wird er es bereuen.
Она пожале́ет об э́том.
Sie wird das bereuen.
Я не хочу́ провести́ оста́ток свое́й жи́зни, сожалея об э́том.
Ich möchte nicht den Rest meines Lebens damit verbringen, es zu bereuen.
Когда-нибудь ты об э́том пожале́ешь.
Du wirst es eines Tages bereuen.
Тем не менее, как только я уви́дел положе́ние дел на ста́нции, я начал сожале́ть об э́том реше́нии.
Dennoch begann ich, diese Entscheidung zu bereuen, sobald ich die Lage am Bahnhof sah.
Вы ещё очень пожале́ете.
Das werden Sie noch sehr bereuen.
Не о чем сожале́ть.
Es gibt nichts zu bereuen.
Не де́лайте ничего, о чём потом пожале́ете.
Tun Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Не говори́те ничего, о чём потом пожале́ете.
Sagen Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Не де́лай то, о чём потом пожале́ешь.
Tu nichts, was du später bereuen wirst.
Не де́лайте то, о чём потом пожале́ете.
Tun Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Не говори́ то, о чём потом пожале́ешь.
Sag nichts, was du später bereuen wirst.
Не говори́те то, о чём потом пожале́ете.
Sagen Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Вы уве́рены? Вы не пожале́ете об э́том.
Sind Sie sicher? Sie werden es später nicht bereuen.
Я зна́ю, что ещё пожале́ю об э́том.
Ich weiß, dass ich das noch bereuen werde.
Вы об э́том не пожале́ете, обеща́ю!
Sie werden das nicht bereuen. Ich verspreche es!
Ты не пожале́ешь об э́том, обеща́ю!
Du wirst das nicht bereuen. Ich verspreche es!
Ты никогда об э́том не пожале́ешь.
Du wirst das nie bereuen.
Вы об э́том не пожале́ете!
Sie werden es nicht bereuen!
Вы не пожале́ете!
Sie werden es nicht bereuen!
Ты об э́том не пожале́ешь!
Du wirst es nicht bereuen!
Ду́маю, ты пожале́ешь, если не пойдёшь с нами.
Ich glaube, du wirst es bereuen, wenn du nicht mitkommst.
Ду́маю, вы пожале́ете, если не пойдёте с нами.
Ich glaube, Sie werden es bereuen, wenn Sie nicht mitkommen.
Ты об э́том не пожале́ешь.
Das wirst du nicht bereuen.
Ты об э́том пожале́ешь.
Das wirst du bereuen.
Вы об э́том пожале́ете.
Ihr werdet das bereuen!
Наста́нет день, когда ты об э́том пожале́ешь.
Es wird ein Tag kommen, an dem du das bereuen wirst.
Я гаранти́рую, что ты не пожале́ешь.
Ich garantiere dir, dass du es nicht bereuen wirst.
Давай не будем де́лать того́, о чем будем жале́ть.
Lass uns nichts tun, was wir bereuen werden.
Мы об э́том пожале́ем.
Wir werden das bereuen.
Я ду́маю, что мы об э́том пожале́ем.
Ich glaube, wir werden das bereuen.
Я знал, что мы пожале́ем о том, что да́ли Тому нож.
Ich wusste, dass wir es bereuen würden, Tom ein Messer gegeben zu haben.
Я зна́ла, что мы пожале́ем о том, что да́ли Тому нож.
Ich wusste, dass wir es bereuen würden, Tom ein Messer gegeben zu haben.
Не де́лайте ничего, о чём пожале́ете.
Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden.
Вы об э́том ещё пожале́ете.
Sie werden das noch bereuen.
Она об э́том ещё пожале́ет.
Sie wird das noch bereuen.
Том об э́том рано или поздно пожале́ет.
Tom wird das früher oder später bereuen.
Не заставляй меня жале́ть, что я разреши́л тебе оста́ться здесь.
Lass mich nicht bereuen, dass ich dich hier bleiben ließ.
Не заставляй меня жале́ть, что я разреши́ла тебе оста́ться здесь.
Lass mich nicht bereuen, dass ich dich hier bleiben ließ.
Не заставляй меня жале́ть, что я одолжи́л тебе э́ти де́ньги.
Lass mich nicht bereuen, dass ich dir dieses Geld geliehen habe.
Не заставляй меня жале́ть, что я одолжи́ла тебе э́ти де́ньги.
Lass mich nicht bereuen, dass ich dir dieses Geld geliehen habe.
Мы мо́жем пожале́ть об э́том.
Wir könnten das bereuen.
Она об э́том пожале́ет.
Sie wird das bereuen.
Он го́рько пожале́ет, что бро́сил мне вы́зов.
Er wird bitter bereuen, dass er mich herausgefordert hat.
Же́нишься ты или оста́нешься холостяко́м - в любо́м слу́чае пожале́ешь.
Ob du heiratest oder Junggeselle bleibst - du wirst es so oder so bereuen.
Же́нишься ты или нет — так и так пожале́ешь.
Ob du heiratest oder nicht - du wirst es so oder so bereuen.
Же́нишься ты или не же́нишься — всё равно будешь жале́ть.
Ob du heiratest oder nicht heiratest - du wirst es trotzdem bereuen.
Вы́йдешь ли замуж или нет — в любо́м слу́чае пожале́ешь.
Ob du heiratest oder nicht - in jedem Fall wirst du es bereuen.
Мы до́лжны пригото́виться, чтобы потом ни о чем не жале́ть.
Wir müssen uns vorbereiten, damit wir später nichts bereuen.
Я начина́ю жале́ть об э́том.
Ich beginne, es zu bereuen.
Придет вре́мя, и она пожале́ет о том, что сказа́ла.
Die Zeit wird kommen, in der sie bereuen wird, was sie gesagt hat.
Вы не пожале́ете, что на́няли нас.
Sie werden es nicht bereuen, uns eingestellt zu haben.
Вы не пожале́ете, что на́няли её.
Sie werden es nicht bereuen, sie eingestellt zu haben.
Ты не пожале́ешь, что на́нял её.
Du wirst es nicht bereuen, dass du sie eingestellt hast.
Ты пожале́ешь о том, что сде́лал.
Du wirst das, was du getan hast, bereuen.
Вы пожале́ете о том, что сде́лали.
Sie werden bereuen, was Sie getan haben.
Том пожале́ет об э́том.
Tom wird es bereuen.
Том не хоте́л де́лать то, о чем потом пожале́ет.
Tom wollte nichts tun, was er später bereuen würde.
Если Том не сде́лает то, о чём мы его попроси́ли, он об э́том пожале́ет.
Wenn Tom nicht tut, worum wir ihn gebeten haben, wird er es bereuen.
Если Том нару́шит своё обеща́ние, он об э́том пожале́ет.
Wenn Tom sein Versprechen bricht, wird er es bereuen.
Я начина́ю жале́ть о том, что взял Тома на рабо́ту.
Ich beginne zu bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Я начина́ю жале́ть о том, что на́нял Тома.
Ich beginne zu bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Том об э́том пожале́ет.
Tom wird das bereuen.
Придёт день, когда ты пожале́ешь об э́том.
Es wird der Tag kommen, an dem du das bereuen wirst.
Придёт день, когда ты об э́том пожале́ешь.
Es wird der Tag kommen, an dem du das bereuen wirst.
Не де́лай ничего, о чём после пожале́ешь.
Tu nichts, was du später bereuen wirst.
Не де́лайте ничего, о чём после пожале́ете.
Tun Sie nichts, was Sie später bereuen werden.
Оста́вь её в поко́е или пожале́ешь.
Lass sie in Ruhe, sonst wirst du es bereuen.
Вы не пожале́ете о том, что взя́ли Тома на рабо́ту.
Sie werden es nicht bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Ты не пожале́ешь о том, что взял Тома на рабо́ту.
Du wirst es nicht bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Вы не пожале́ете о том, что на́няли Тома.
Sie werden es nicht bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Ты не пожале́ешь о том, что на́нял Тома.
Du wirst es nicht bereuen, Tom eingestellt zu haben.
Вы не пожале́ете, что на́няли их.
Sie werden es nicht bereuen, sie eingestellt zu haben.
Вы не пожале́ете, что на́няли меня.
Sie werden es nicht bereuen, mich eingestellt zu haben.
Вы не пожале́ете, что на́няли его.
Sie werden es nicht bereuen, ihn eingestellt zu haben.