подро́сток

ziemlich häufig #2727C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Teenager, Jugendlicher, Halbwüchsiger
Наш сын — тру́дный подро́сток.
Unser Sohn ist ein schwieriger Teenager.
Grammatisch maskulin, wird aber für Jungen und Mädchen verwendet; für ein Mädchen sagt man oft девочка-подросток.

Beispiele

Мальчик был худым и длинноруким подростком.
Der Junge war ein dünner, langarmiger Teenager.
Взро́слые слишком за́няты, и подро́стки остаю́тся один на один со свои́ми пробле́мами.
Da die Erwachsenen viel zu tun haben, bleiben Minderjährige sich selbst überlassen.
Учитель надеялся перевоспитать трудного подростка.
Der Lehrer hoffte, den schwierigen Jugendlichen umzuerziehen.
Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.
Als sie ein Teenager war, litt sie an Anorexie.
Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию.
Er war noch ein Teenager, als er ein Unternehmen gründete.
Он был прыщавым подростком в школе.
Er war in der Schule ein pickeliger Teenager.
Задиристые подростки шумели во дворе.
Die frechen Jugendlichen lärmten im Hof.
Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.
Die Jugendlichen wurden im Lager allmählich umerzogen.