подразделе́ние

ziemlich häufig #4787C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Einheit, Unterabteilung, Abteilung
На ме́сто вы́ехало специа́льное подразделе́ние поли́ции.
Eine Spezialeinheit der Polizei rückte zum Einsatzort aus.
Häufig im militärischen und verwaltungssprachlichen Kontext: kleinerer Teil einer größeren Organisation.
2.
Unterteilung, Untergliederung, Gliederung
Подразделе́ние кни́ги на главы́ облегча́ет чте́ние.
Die Unterteilung des Buches in Kapitel erleichtert das Lesen.

Beispiele

Командир проверил боеготовность своего подразделения.
Der Kommandeur überprüfte die Gefechtsbereitschaft seiner Einheit.
Мы обсуждали автономность отдельных подразделений компании.
Wir besprachen die Selbstständigkeit der einzelnen Unternehmensbereiche.
Перевооружаемое подразделение ждёт новую технику к весне.
Die neu ausgerüstete Einheit erwartet bis zum Frühjahr neue Technik.
Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.
Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.
Это подразделение, переформировывающее состав команды, готовится к матчу.
Diese Abteilung, die die Zusammensetzung des Teams neu ordnet, bereitet sich auf das Spiel vor.
Э́тот изда́тельство явля́ется подразделе́нием изда́тельства "Нау́ка".
Dieser Verlag ist eine Unterabteilung des Verlags „Wissenschaft“.
Подразделение, дислоцировавшее технику в лесу, начало учения утром.
Die Einheit, die ihre Ausrüstung im Wald aufgestellt hatte, begann am Morgen mit den Übungen.
Дислоцируемые подразделения получат новое снаряжение перед выездом.
Die zu verlegenden Einheiten erhalten vor dem Abmarsch neue Ausrüstung.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	подразделе́ние	подразделе́ния
Gen.Genitive	подразделе́ния	подразделе́ний
Dat.Dative	подразделе́нию	подразделе́ниям
Acc.Accusative	подразделе́ние	подразделе́ния
Inst.Instrumental	подразделе́нием	подразделе́ниями
Prep.Prepositional	подразделе́нии	подразделе́ниях