подо́шва

selten #11319

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schuhsohle, Sohle
У э́тих сапо́г то́лстая подо́шва.
Diese Stiefel haben eine dicke Sohle.
2.
Fußsohle, Sohle
Горя́чий песо́к обжигал подо́швы ног.
Der heiße Sand verbrannte ihm die Fußsohlen.

Beispiele

Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет.
Das Federungsvermögen dieser Schuhsohle ist beeindruckend.
Он заметил разлезающуюся подошву ботинка.
Er bemerkte, dass sich die Schuhsohle auflöste.
Рабочий, тачающий подошвы, не поднимал головы от станка.
Der Arbeiter, der Sohlen nähte, hob den Kopf nicht von der Maschine.
Подошва ботинка снова отклеивается.
Die Schuhsohle löst sich wieder ab.
Мастер, прошивавший подошву, работал молча.
Der Handwerker, der die Sohle durchnähte, arbeitete schweigend.
Налипшая на подошву грязь мешала идти быстро.
Der an der Schuhsohle haftende Schmutz erschwerte schnelles Gehen.
В кроссовках установлена амортизирующая подошва.
Die Sportschuhe haben eine stoßdämpfende Sohle.
Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.
Er entfernte den an der Schuhsohle klebenden Kaugummiklumpen.