подка́тывать
- 1.
heranrollen, hinrollen
Рабочий подка́тывает бочку к воротам.
Der Arbeiter rollt das Fass zum Tor heran.
Transitiv: von Fässern, Rädern, Wagen.
- 2.
vorfahren, angefahren kommen
Ка́ждое у́тро к до́му подка́тывает чёрный джип.
Jeden Morgen fährt ein schwarzer Jeep am Haus vor.
Umgangssprachlich; oft von langsamer, demonstrativer Ankunft.
- 3.
sich nähern, herannahen, heranrücken
Уже́ ве́чер подка́тывает.
Der Abend nähert sich schon.
Umgangssprachlich, von Zeit: Abend, Nacht, Alter.
- 4.
anbaggern, anmachen
Он к ней давно́ подка́тывает.
Er baggert sie schon lange an.
Slang; meist подкатывать к кому-л.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подка́тываю | бу́ду подка́тывать |
| ты | подка́тываешь | бу́дешь подка́тывать |
| он/она́/оно́ | подка́тывает | бу́дет подка́тывать |
| мы | подка́тываем | бу́дем подка́тывать |
| вы | подка́тываете | бу́дете подка́тывать |
| они́ | подка́тывают | бу́дут подка́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подка́тывай |
| вы | подка́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подка́тывал |
| weiblich | подка́тывала |
| sächlich | подка́тывало |
| plural | подка́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | heranrollend, heranfahrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | heranrollend, heranschiebend | |
| Passiv Präsens | herangerollt, zugerollt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подка́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подкатывав подкатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́тывать | в- | hineinrollen |
| выка́тывать | вы- | hinausrollen; glotzen |
| дока́тывать | до- | rollen; fertigrollen |
| зака́тывать | за- | hochkrempeln; verdrehen (die Augen); rollen; einrollen; walzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
