heranrollen russisch

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  angefahren kommen, vorbeifahren

  anmachen, anbaggern

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• прикати́ть

  hinfahren, angesaust kommen

  heranrollen, zu etwas / jemandem hinrollen (vt. )

• подка́тывать

  angefahren kommen, vorfahren

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  anbaggern

  hinrollen, heranrollen

• наката́ть

  heranrollen, heranwälzen

  hinschmieren, schnell hinschreiben

• нака́тывать

  erpressen, in die Mache nehmen, sich vornehmen

  heranwälzen, heranrollen

  Wäsche mangeln

  Kugeln drehen

  bahnen, glatt fahren, glattfahren

  zusammenschmieren, schnell zusammenschreiben

• подкати́ться

  heranrollen

• подка́тываться

  heranrollen

• прика́тывать

  hinfahren, angesaust kommen

  festwalzen, glatt walzen/glattwalzen

  heranrollen, zu etwas / jemandem hinrollen (vt.)

• прика́тываться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• накати́ться

  heranrollen, aufkommen, herannahen

  überkommen, überrollen, aufsteigen

• прикати́ться

  heranrollen, herbeikommen (rollend)

• дока́тывавшийся

  heranrollend, sich rollend nähernd

• дока́тывающийся

  heranrollend, anrollend, zu etwas rollend

• нака́тывавший

  heranrollend, aufbrandend, überkommend

• нака́тывающий

  heranrollend, anflutend, überwältigend, aufkommend

• нака́тывающийся

  hereinrollend, heranrollend, aufkommend, sich ausbreitend

• накатываемый

  wogend, heranrollend, sich aufbauend

• подва́ливавший

  heranrollend, sich nähernd

• подва́ливающий

  herankommend, sich nähernd, heranrollend (umgangssprachlich)

  aufhäufend, abladend, zuführend (Masse)

• подка́тывавший

  heranrollend, heranschiebend

  aufsteigend, aufkommend, überkommend

• подка́тывавшийся

  heranrollend

• подка́тывающий

  heranrollend, heranfahrend

  anflirtend, anbändelnd, anmachend (colloquial)

• подка́тывающийся

  heranrollend, anrollend

• прика́тывавший

  heranrollend, der/die/das heranrollte, der/die/das rollte

• прика́тывавшийся

  heranrollend, dahinrollend

• прика́тывающий

  rollend, heranrollend

• прика́тывающийся

  heranrollend, zukommend (rollend)

Beispiele

• Набежавшая волна намочила наши вещи.

  Die heranrollende Welle machte unsere Sachen nass.

• Волна, накатывавшая на пляж, смыла наши следы.

  Die an den Strand heranrollende Welle spülte unsere Spuren weg.

• Подваливавший к причалу паром громко загудел.

  Die an den Anleger heranrollende Fähre tutete laut.