поде́лка

selten #19282

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
handgefertigter Gegenstand, Bastelarbeit, Kunsthandwerk
Дети принесли́ на вы́ставку свои́ поде́лки.
Die Kinder brachten ihre Bastelarbeiten zur Ausstellung mit.
Oft von Dingen, die in der Schule oder im Hobbykurs entstehen.
2.
Machwerk, Bastelei, Flickwerk
Э́тот фильм — дешёвая поде́лка.
Dieser Film ist ein billiges Machwerk.
Abwertend, besonders von Büchern und Filmen.

Beispiele

Мы использовали невысыхающий клей для поделок.
Wir verwendeten für die Bastelarbeiten nicht trocknenden Klebstoff.
Мальчик настриг бумажек для поделки
Der Junge schnitt Papierstückchen für eine Bastelarbeit aus.
Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки.
Die Pfadfinder gingen von Tür zu Tür und verkauften ihre selbst gebastelten Sachen.
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.
Diese Handarbeiten unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Мальчик обкромсал бумагу для поделки.
Der Junge hat das Papier für seine Bastelarbeit zurechtgeschnitten.
Проволока, легко выгибаемая руками, годилась для поделок.
Der Draht, der sich leicht von Hand biegen ließ, eignete sich für Bastelarbeiten.
Мы взяли состроганный брусок для поделки.
Wir nahmen ein abgehobeltes Holzstück für die Bastelarbeit.
Ребёнок, дравший бумагу для поделки, весело смеялся.
Das Kind, das Papier für eine Bastelei zerriss, lachte fröhlich.