Kunsthandwerk russisch

• поде́лка

  handgefertigter Gegenstand, Bastelarbeit, Kunsthandwerk

  Machwerk, Bastelei, Flickwerk

• уме́лица

  geschickte Frau, Kunsthandwerkerin, Meisterin ihres Faches

Beispiele

• Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.

  Der Kunsthandwerker verzierte das Schmuckkästchen mit Perlmutt und Gold.

• Мастер выдувает стеклянные фигурки для туристов.

  Der Kunsthandwerker bläst Glasfiguren für Touristen.

• Мастерица выплетает из лозы красивые корзины.

  Die Kunsthandwerkerin flechtet schöne Körbe aus Weidenruten.

• Мастер решил глазуровать вазу перед обжигом.

  Der Kunsthandwerker beschloss, die Vase vor dem Brennen zu glasieren.

• Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.

  Der Kunsthandwerker trug vor dem Brennen Glasur auf den Krug auf.

• Мастер вырезал фигурку из ляпис-лазури.

  Der Kunsthandwerker schnitzte eine Figur aus Lapislazuli.

• Мастер выбрал нейзильбер для украшения браслета.

  Der Kunsthandwerker wählte Neusilber für die Verzierung des Armbands.

• Старинный узор был воспроизведён современными мастерами.

  Das alte Muster wurde von modernen Kunsthandwerkern nachgebildet.

• Мастер, расплавивший стекло, начал лепить фигуру.

  Der Kunsthandwerker, der das Glas geschmolzen hatte, begann, eine Figur zu formen.

• Мастер, выделывавший кожу вручную, был старым ремесленником.

  Der Handwerker, der Leder von Hand gerbte, war ein alter Kunsthandwerker.

• Мы наблюдаем возрождающийся интерес к народным ремёслам.

  Wir beobachten ein wiederauflebendes Interesse an traditionellem Kunsthandwerk.

• Мастер, выдувающий стеклянные фигурки, показал нам свою мастерскую.

  Der Kunsthandwerker, der Glasfiguren bläst, zeigte uns seine Werkstatt.

• Стеклянный шар, выдуваемый мастером, получился очень тонким.

  Die von dem Kunsthandwerker ausgeblasene Glaskugel war ausgesprochen dünn geworden.

• Мастерица, рядившая куклу, показала свою работу.

  Die Kunsthandwerkerin, die die Puppe angekleidet hatte, zeigte ihre Arbeit.

• Мастерица, выплетающая узор из бисера, работала очень медленно.

  Die Kunsthandwerkerin, die ein Muster aus Perlen flocht, arbeitete sehr langsam.

• Ремесленник, изукрашивающий посуду узорами, показал нам свою работу.

  Der Kunsthandwerker, der Geschirr mit Mustern verzierte, zeigte uns seine Arbeit.

• Мастер, отчеканивающий узор на серебре, показал нам работу.

  Der Kunsthandwerker, der ein Muster in Silber prägt, zeigte uns seine Arbeit.

• Мастерица, рукодельничавшая с детства, выиграла конкурс.

  Die Kunsthandwerkerin, die seit ihrer Kindheit Handarbeiten machte, gewann den Wettbewerb.