повы́ситься

Beispiele

• Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%.

  Die Produktion dieses Werks ist um 20 % gestiegen.

• После э́того происше́ствия моё мне́ние о нём повысилось.

  Nach diesem Vorfall hatte ich eine höhere Meinung von ihm.

• Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.

  Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

• Температу́ра повысилась до тридцати гра́дусов.

  Die Temperatur stieg auf 30 Grad.

• Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.

  Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

• Кислотность желудка повысилась после еды.

  Der Säuregehalt des Magens stieg nach dem Essen an.

• Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.

  Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.

• Он повысился в зва́нии до сержа́нта.

  Er stieg in den Rang eines Sergeanten auf.