повы́ситься

Beispiele

• В крови повысился уровень лимфоцитов.

  Der Lymphozytenspiegel im Blut stieg an.

• Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.

  Die Zinssätze werden aufgrund der geldpolitischen Straffung steigen.

• Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.

  Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

• Сто́имость рекла́мы повысилась.

  Die Kosten für Werbung sind gestiegen.

• У тебя пульс повысился.

  Dein Puls ist gestiegen.

• В анализе крови повысился уровень мочевины.

  Der Harnstoffwert im Blut war erhöht.

• Уровень цитокина в крови повысился после болезни.

  Der Zytokinspiegel im Blut stieg nach der Krankheit an.

• Цена́ повысилась.

  Der Preis ist gestiegen.

• Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.

  Die Produktion in dieser Fabrik ist um 20 % gestiegen.

• Он повысился в зва́нии до сержа́нта.

  Er stieg in den Rang eines Sergeanten auf.