поворо́т

ziemlich häufig #3809C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kurve, Abbiegung, Biegung
Маши́на сба́вила ско́рость на поворо́те.
Das Auto wurde in der Kurve langsamer.
2.
Drehung, Umdrehung
Оди́н поворо́т ключа́, и дверь откры́лась.
Eine Drehung des Schlüssels, und die Tür ging auf.
3.
Wende, Umschwung, Wendung
Э́то был ре́зкий поворо́т в его жи́зни.
Das war eine scharfe Wende in seinem Leben.
Oft von Leben, Geschichte oder einem Gespräch.

Beispiele

Мы обогнали старый лесовоз на повороте.
Wir überholten in der Kurve einen alten Holztransporter.
Тормоза заверещали на повороте.
Die Bremsen begannen in der Kurve zu quietschen.
Я не ожида́ла тако́го поворо́та собы́тий.
Ich hatte mit einer solchen Wendung der Ereignisse nicht gerechnet.
Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.
Er machte eine scharfe Rechtskurve.
Машина наскочила на столб на повороте.
Das Auto prallte in der Kurve gegen einen Pfosten.
Я сде́лал непра́вильный поворо́т.
Ich bin falsch abgebogen.
Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.
Der Fahrer, der uns in der Kurve überholte, bremste scharf.
Он был единственным, предугадавшим такой поворот событий.
Er war der Einzige, der eine solche Wendung der Ereignisse vorhergesehen hatte.