поворо́т

ziemlich häufig #3809C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kurve, Abbiegung, Biegung
Маши́на сба́вила ско́рость на поворо́те.
Das Auto wurde in der Kurve langsamer.
2.
Drehung, Umdrehung
Оди́н поворо́т ключа́, и дверь откры́лась.
Eine Drehung des Schlüssels, und die Tür ging auf.
3.
Wende, Umschwung, Wendung
Э́то был ре́зкий поворо́т в его жи́зни.
Das war eine scharfe Wende in seinem Leben.
Oft von Leben, Geschichte oder einem Gespräch.

Beispiele

Я сде́лал непра́вильный поворо́т.
Ich bin falsch abgebogen.
Поезд, прогудевший на переезде, скрылся за поворотом.
Der Zug, der am Bahnübergang gepfiffen hatte, verschwand hinter der Kurve.
Мимо проехал старый трамвай, позвякивающий на повороте.
Eine alte Straßenbahn fuhr vorbei und klapperte in der Kurve.
Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.
Er machte eine scharfe Rechtskurve.
Мы обогнали старый лесовоз на повороте.
Wir überholten in der Kurve einen alten Holztransporter.
Скорость поезда была сбавлена перед поворотом.
Die Geschwindigkeit des Zuges wurde vor der Kurve verringert.
Задребезжавший трамвай остановился на повороте.
Die ratternde Straßenbahn hielt an der Kurve.
Полегче на поворо́тах!
Immer schön langsam!