Biegung russisch

• поворо́т

  Kurve, Abbiegung, Biegung

  Drehung, Umdrehung

  Wende, Umschwung, Wendung

• поги́бель

  Untergang, Verderben, Tod

  Beuge, Biegung

• изги́б

  Krümmung, Biegung, Windung

• проги́б

  Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtung

  Bogen, Wölbung

  Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei

  Einfederung

• сгиб

  Knick, Knickstelle, Biegung

  Beuge, Gelenkbeuge

  Beugen, Beugung

• заворо́т

  Wendung, Biegung, Abbiegen

• кривизна́

  Krümmung, Biegung

• заги́б

  Biegung, Krümmung, Kurve

  Falte, Knick, Eselsohr

  Übertreibung, Überspitzung, Extrem

  Schwindel, Lüge

  Einbuchtung

• изви́в

  Krümmung, Biegung, Windung

  überraschender Gedankengang, Gedankenwindung

• вы́гиб

  Krümmung, Biegung, Wölbung, Abkröpfung

• гнутьё

  Biegen, Krümmen

  Biegung, Krümmung, Rundung

Beispiele

• Река делает крутую извилину возле деревни.

  Der Fluss macht in der Nähe des Dorfes eine scharfe Biegung.

• Труба треснула на сгибе.

  Das Rohr bekam an der Biegung einen Riss.

• Река делает крутой извив за деревней.

  Der Fluss macht hinter dem Dorf eine scharfe Biegung.

• Река делает крутую луку у деревни.

  Der Fluss macht bei dem Dorf eine scharfe Biegung.

• На трубе заметен небольшой выгиб.

  An dem Rohr ist eine leichte Biegung zu erkennen.

• Опытный плотовод знал каждый поворот реки.

  Der erfahrene Flößer kannte jede Biegung des Flusses.

• Речники хорошо знают все повороты этой реки.

  Binnenschiffer kennen jede Biegung dieses Flusses genau.

• Стержень, выпрямляемый на станке, теперь без изгибов.

  Der auf der Maschine gerichtete Stab weist jetzt keine Biegungen mehr auf.

• Протаскиваемый через трубу кабель застрял на повороте.

  Das durch das Rohr gezogene Kabel blieb an der Biegung stecken.

• Мы слышали клокотание реки за поворотом.

  Wir hörten das Gurgeln des Flusses hinter der Biegung.