пове́сить

ziemlich häufig #1679C1

Verbvollendet unvollendet ist ве́шать

1.
aufhängen, hängen, anhängen, einhängen
Она́ пове́сила бельё на балко́не.
Sie hat die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
что? куда? - Objekt + Ort
2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и пове́сил тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
meist mit трубку
3.
erhängen, hängen (einen Menschen)
Уби́йцу пове́сили на пло́щади.
Der Mörder wurde auf dem Platz erhängt.
кого? - Person

Beispiele

Она пове́сила краси́вые занаве́ски на окно́.
Sie hängte schöne Vorhänge vor das Fenster.
Она пове́сила календа́рь на сте́ну.
Sie hängte den Kalender an die Wand.
Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста.
Hängen Sie bitte Ihren Mantel in der Diele auf.
Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.
Er schob seiner Schwester die Verantwortung für den Unfall zu.
Том пове́сил свою́ су́мку себе на плечо́.
Tom hängte sich seine Tasche über die Schulter.
Где я пове́шу э́тот календа́рь?
Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?
Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.
Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.
Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.
Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.

Imperativ
ты	пове́сь
вы	пове́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пове́сивший	der aufgehängt hat, aufgehängt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пове́шенный	erhängt, gehängt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пове́сив повесивши	beim machen (Vergangenheit)