пе́стовать
- 1.
hegen und pflegen, großziehen, hüten
Ба́бушка пе́стовала вну́ков с самого рожде́ния.
Die Großmutter hegte und pflegte die Enkel von der Geburt an.
Veraltet bzw. volkstümlich; typisch für die Pflege kleiner Kinder.
- 2.
fördern, pflegen, kultivieren, hegen
Он годами пе́стовал молодые тала́нты.
Jahrelang förderte er junge Talente.
Gehoben, oft über Talente, Nachwuchs oder lange gehegte Ideen.
- 3.
verhätscheln, verwöhnen
Роди́тели сли́шком пе́стуют еди́нственного сы́на.
Die Eltern verhätscheln ihren einzigen Sohn zu sehr.
Abwertend: jemanden übermäßig betreuen.
Beispiele
Тренер годами пестовал молодых спортсменов.
Der Trainer förderte junge Sportler jahrelang.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пе́стую | бу́ду пе́стовать |
| ты | пе́стуешь | бу́дешь пе́стовать |
| он/она́/оно́ | пе́стует | бу́дет пе́стовать |
| мы | пе́стуем | бу́дем пе́стовать |
| вы | пе́стуете | бу́дете пе́стовать |
| они́ | пе́стуют | бу́дут пе́стовать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пе́стуй |
| вы | пе́стуйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пе́стовал |
| weiblich | пе́стовала |
| sächlich | пе́стовало |
| plural | пе́стовали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hegend, pflegend, fördernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | pflegend, hegend, fördernd | |
| Passiv Präsens | gehegt, gepflegt, umsorgt, verhätschelt | |
| Passiv Vergangenheit | gehegt, gepflegt, verwöhnt | |
| Adverbial Präsens | пе́стуя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пестовавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пе́стовать | - | hegen und pflegen; fördern; verhätscheln |
| вы́пестовать | вы- | großziehen; heranbilden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
