kultivieren russisch

• культиви́ровать

  kultivieren, züchten pflegen

• пе́стовать

  hegen und pflegen, großziehen, hüten

  fördern, pflegen, kultivieren, hegen

  verhätscheln, verwöhnen

• возде́лать

  bebauen, bearbeiten, kultivieren

• культиви́рующий

  kultivierend, anbauend, pflegend

• возде́лывающий

  kultivierend, bebauend, Ackerbau treibend

• возде́лывавший

  kultivierend, bebauend, der/die/das anbaute, der/die/das bebaute

• взра́щивающий

  kultivierend, anbauend, aufziehend

• взра́щивавший

  wachsend, kultivierend, hegend, aufziehend

• окульту́ривающий

  kultivierend, zivilisierend, veredelnd

• окульту́ривавший

  kultivierend, zivilisierend, urbar machend, verbessernd

• опахивающий

  umackend, pflügend, kultivierend

• вска́пывающий

  umgrabend, spatenstechend, kultivierend (Boden)

• дора́щивавший

  fertig anbauend, zu Ende kultivierend, zu Ende ziehend

Beispiele

• Тебе следует разви́ть свой ум.

  Du musst deinen Verstand kultivieren.

• Фермеры культивируют новые сорта пшеницы.

  Die Bauern kultivieren neue Weizensorten.

• Фермеры окультуривают дикие земли много лет.

  Die Bauern kultivieren das Brachland seit vielen Jahren.

• Они окультуривают почву перед посадкой овощей.

  Sie kultivieren den Boden vor dem Anpflanzen von Gemüse.

• В деревне началось окультуривание диких садов.

  Im Dorf begann man, die verwilderten Gärten zu kultivieren.

• Окультуривающий труд садовника превратил пустырь в сад.

  Die kultivierende Arbeit des Gärtners verwandelte das Brachland in einen Garten.

• Театр играет окультуривающую роль в жизни города.

  Das Theater spielt eine kultivierende Rolle im Leben der Stadt.

• На окультуриваемом поле убрали все камни.

  Auf dem zu kultivierenden Feld entfernte man alle Steine.