печа́льно

Beispiele

• Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!

  Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

• Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.

  Diese Stadt ist berüchtigt für ihre verschmutzte Luft.

• Печа́льно ви́деть, как ты ухо́дишь от нас.

  Traurig zu sehen, wie du uns verlässt.

• Э́то бы́ло печа́льно.

  Es war traurig.

• Э́то бы́ло бы очень печа́льно.

  Das wäre sehr traurig.

• Печа́льно изве́стную взломщицу так никогда и не пойма́ли.

  Die berüchtigte Einbrecherin wurde nie gefasst.

• Мертвеющий сад осенью выглядел печально.

  Der absterbende Garten sah im Herbst traurig aus.