печа́льно

Beispiele

• Печа́льно, но факт!

  Traurig, aber wahr!

• Мо́жет ли Том сде́лать э́то? Не мо́жет? Печа́льно.

  Kann Tom das schaffen? Er kann es nicht? Das ist bedauerlich.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

• Печа́льно, что ты ухо́дишь.

  Schade, dass du gehst.

• Я ду́маю, что э́то печа́льно, не име́ть вовсе друзе́й.

  Ich denke, es ist traurig, überhaupt keine Freunde zu haben.

• Печа́льно ви́деть, как ты распада́ешься.

  Traurig zu sehen, wie du zerfällst.

• Да, и Вас заде́л патриоти́ческий уга́р! Э́то печа́льно!

  Ja, auch Sie überkam ein Patriotischer Taumel. Das ist traurig.

• Э́то печа́льно.

  Das ist traurig.

• Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!

  Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.

• Э́то очень и очень печа́льно.

  Das ist sehr, sehr traurig.