пери́од

Beispiele

• Како́й пери́од исто́рии ты изуча́ешь?

  Welche Epoche der Geschichte studierst du?

• У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды.

  Wir hatten eine lange Schönwetterperiode.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  Ein Geschäftszyklus ist eine wiederkehrende Abfolge von Phasen des Aufschwungs und des Abschwungs.

• В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.

  Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.

• Пе́рвая мировая война́ происходи́ла в пери́од с 1914 по 1918 г.

  Der Erste Weltkrieg fand zwischen 1914 und 1918 statt.

• Диноза́вры в фи́льме "Парк Юрского пери́ода" вы́глядели реалистично.

  Die Dinosaurier in dem Film "Jurassic Park" waren lebensecht.

• Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од.

  Ingwer ist in der Winterzeit sehr nützlich.

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Der Nettogewinn für diesen Zeitraum wird auf 5 Milliarden Yen geschätzt und ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum weitgehend unverändert.

• За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.

  Fünf Minuten vor dem Ende des dritten Viertels wurde das Spiel wegen eines Blitzes abgebrochen.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.