перетаска́ть
selten #36225
Verbvollendet
- 1.
an einen anderen Ort schleppen, nacheinander hintragen, alles hinüberschleppen
Мы перетаска́ли все я́щики в подва́л.
Wir haben alle Kisten in den Keller geschleppt.
Vollendeter Aspekt; alles Stück für Stück.
- 2.
klauen, stehlen, mitgehen lassen
Кто́-то перетаска́л все инструме́нты из сара́я.
Jemand hat alle Werkzeuge aus dem Schuppen geklaut.
Umgangssprachlich; viele Dinge nach und nach.
Bewegungs-Info
перетаска́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb таска́ть mit Präfix пере- (hinüber).
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перетаска́ю |
| ты | - | перетаска́ешь |
| он/она́/оно́ | - | перетаска́ет |
| мы | - | перетаска́ем |
| вы | - | перетаска́ете |
| они́ | - | перетаска́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перетаска́й |
| вы | перетаска́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перетаска́л |
| weiblich | перетаска́ла |
| sächlich | перетаска́ло |
| plural | перетаска́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gezogen habend, getragen habend, geschleppt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgetragen, abgenutzt, verschlissen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перетаска́в перетаскавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтаска́тьPRO
- таска́тьziehen; ziehen (an den Haaren); klauen
- затаска́тьabtragen
- натаска́тьdressieren
- оттаска́тьherumschleppen; verprügeln
- потаска́тьeine Weile ziehen
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
