перереги́стрировать
- 1.
neu registrieren, ummelden, neu anmelden
Мне ну́жно перереги́стрировать маши́ну на себя́.
Ich muss das Auto auf mich ummelden.
Von Dokumenten, Fahrzeugen, Firmen, Wohnsitz usw.; kann perfektiv und imperfektiv gebraucht werden.
- 2.
(selten) alle nacheinander neu registrieren, alle nacheinander erfassen
Коми́ссия перерегистри́ровала всех уча́стников.
Die Kommission registrierte alle Teilnehmer nacheinander neu.
Distributiver Gebrauch: die Handlung erfasst alle bzw. alles der Reihe nach.
Beispiele
Каждый год нам приходится перерегистрировать машину.
Jedes Jahr müssen wir das Auto neu anmelden.
Всех участников будут перерегистрировать в понедельник.
Alle Teilnehmer werden am Montag neu registriert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перерегистри́рую |
| ты | - | перерегистри́руешь |
| он/она́/оно́ | - | перерегистри́рует |
| мы | - | перерегистри́руем |
| вы | - | перерегистри́руете |
| они́ | - | перерегистри́руют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перерегистри́руй |
| вы | перерегистри́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перерегистри́ровал |
| weiblich | перерегистри́ровала |
| sächlich | перерегистри́ровало |
| plural | перерегистри́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der wiederregistriert hat, der neu registriert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | neu registriert, wiederregistriert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перерегистрировав перерегистрировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieреги́стрPRO
- реги́стрRegister
- регистра́торFahrzeugkamera
- регистра́цияAnmeldung; Eintragung
- реги́стровыйregistriert
- регистрату́раRegistratur
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Betonung, Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
