перевози́ть

selten #11497

Verbunvollendet vollendet ist перевезти́

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Лошак работал в горах, перевозя тяжёлые мешки.
Das Maultier arbeitete in den Bergen und trug schwere Säcke.
Сено, пакетируемое машиной, легко перевозить.
Heu, das von der Maschine zu Ballen gepresst wurde, lässt sich leicht transportieren.
Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии.
Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.
Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.
Die abschraubbaren Tischbeine erleichtern den Transport.
Этот шкаф легко разбираемый, его удобно перевозить.
Dieser Schrank lässt sich leicht zerlegen und daher bequem transportieren.
Каботажники перевозят груз вдоль берега.
Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.
Этот сверхтяжёлый груз перевозили специальным краном.
Diese überschwere Last wurde mit einem Spezialkran transportiert.
Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть.
Ein Tanker ist ein Schiff, das Öl transportiert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)