перевози́ть

weniger häufig #6177

Verbunvollendet vollendet ist перевезти́

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Транспортёр перевозит уголь на станцию.
Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.
Этот рефрижератор перевозит мясо через границу.
Dieser Kühlwagen transportiert Fleisch über die Grenze.
Этот стол разборный, его легко перевозить.
Dieser Tisch ist zerlegbar und lässt sich leicht transportieren.
Можно беспошлинно перевозить личные вещи.
Persönliche Gegenstände dürfen zollfrei transportiert werden.
Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.
Die abschraubbaren Tischbeine erleichtern den Transport.
Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.
Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.
Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Рассредоточиваемое оборудование перевозили ночью.
Die zu verteilende Ausrüstung wurde nachts transportiert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)