перевози́ть

Verbunvollendet (Partner перевезти́)sehr selten genutzt (#11497)

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Танкер перевозит нефть-сырец через океан.
Der Tanker transportiert Rohöl über den Ozean.
Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.
Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.
Танкер перевозит нефтепродукты в порт.
Der Tanker transportiert Erdölprodukte zum Hafen.
Авто́бус перево́зит пассажи́ров от гости́ницы к аэропо́рту.
Der Bus befördert Passagiere vom Hotel zum Flughafen.
Сухогруз перевозит зерно в другую страну
Der Massengutfrachter transportiert Getreide in ein anderes Land.
Рассредоточиваемое оборудование перевозили ночью.
Die zu verteilende Ausrüstung wurde nachts transportiert.
Судно перевозило тонны мазута.
Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.
Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.
Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.
Es stellte sich heraus, dass das Schiff ein Öltanker war und nur Rohöl transportierte.
Грузовик перевозит полтонны картофеля.
Der Lastwagen transportiert eine halbe Tonne Kartoffeln.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)