перевози́ть

weniger häufig #6177

Verbunvollendet vollendet ist перевезти́

Bewegungs-Info

перевози́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb вози́ть mit Präfix пере- (hinüber).

Внутризаводский транспорт перевозит детали между цехами.
Der innerbetriebliche Transport befördert Teile zwischen den Werkhallen.
Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.
Es stellte sich heraus, dass das Schiff ein Öltanker war und nur Rohöl transportierte.
Лошак работал в горах, перевозя тяжёлые мешки.
Das Maultier arbeitete in den Bergen und trug schwere Säcke.
Каботажем перевозили товары между прибрежными городами.
Die Waren wurden per Küstenschifffahrt zwischen den Küstenstädten befördert.
Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.
Die abschraubbaren Tischbeine erleichtern den Transport.
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.
Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.
Каботажники перевозят груз вдоль берега.
Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.
Сухогруз перевозит зерно в другую страну
Der Massengutfrachter transportiert Getreide in ein anderes Land.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	перевози́
вы	перевози́те

Aktiv Präsens	перевозя́щий	transportierend, befördernd
Aktiv Vergangenheit	перевози́вший	transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
Passiv Präsens	перевози́мый	transportabel, tragbar, beförderbar
Passiv Vergangenheit	перево́женный	transportiert, befördert
Adverbial Präsens	перевозя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перевозив перевозивши	beim machen (Vergangenheit)