перевали́ть
- 1.
hinüberwälzen, umwälzen, umkippen
Он перевали́л мешо́к с одного́ плеча́ на другое.
Er wälzte den Sack von einer Schulter auf die andere.
Von schweren Lasten; meist mit «на», «через» oder «в».
- 2.
übersteigen, überqueren
Отря́д перевали́л че́рез хребе́т.
Die Abteilung überstieg den Gebirgskamm.
Meist mit «через».
- 3.
überschreiten, hinausgehen über
Ему перевали́ло за пятьдеся́т.
Er hat die fünfzig überschritten.
Meist unpersönlich mit «за»: ему перевалило за пятьдесят.
- 4.
(selten) umschlagenshipping
Порт перевали́л миллио́н тонн гру́зов.
Der Hafen schlug eine Million Tonnen Güter um.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.
Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перевалю́ |
| ты | - | перева́лишь |
| он/она́/оно́ | - | перева́лит |
| мы | - | перева́лим |
| вы | - | перева́лите |
| они́ | - | перева́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перевали́ |
| вы | перевали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перевали́л |
| weiblich | перевали́ла |
| sächlich | перевали́ло |
| plural | перевали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überschritten, überstiegen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verlagert, hinübergebracht | |
| Adverbial Präsens | переваля́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перевали́в переваливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вали́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перевали́ть | пере- | hinüberwälzen; übersteigen; überschreiten; umschlagen |
| перевали́ться | пере- | sich hinüberwälzen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 13 Stunden bearbeitet.
BasketQase hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
