па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

В нашем классе технари всегда сидели за задними партами.
In unserer Klasse saßen die Technikfreaks immer in den hinteren Reihen.
Чья э́то кни́га на па́рте?
Wem gehört dieses Buch auf dem Schreibtisch?
Соседка по парте была моей верной подсказчицей.
Meine Sitznachbarin war meine treue Souffleuse.
Том всегда сиди́т на за́дних па́ртах.
Tom sitzt immer hinten im Klassenzimmer.
Годы, просиживаемые за партой, кажутся ученикам бесконечными.
Die Jahre, die die Schüler an ihren Schulbänken verbringen, erscheinen ihnen endlos.
Мо́жешь ли ты самостоятельно передви́нуть э́ту па́рту?
Kannst du diesen Schreibtisch allein bewegen?
Этот очкарик всегда сидит за первой партой.
Dieser Brillenschlange sitzt immer in der ersten Reihe.
Под па́ртой лежи́т я́блоко.
Unter der Schulbank liegt ein Apfel.