па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

У Тома плохо́е зре́ние, поэтому он всегда сиди́т за пере́дними па́ртами.
Tom hat schlechte Augen, deshalb sitzt er immer ganz vorne im Klassenzimmer.
Годы, просиживаемые за партой, кажутся ученикам бесконечными.
Die Jahre, die die Schüler an ihren Schulbänken verbringen, erscheinen ihnen endlos.
Мальчик, сутулящийся за партой, часто получал замечания учителя.
Der Junge, der gebeugt an seinem Tisch saß, wurde vom Lehrer oft ermahnt.
Второгодница сидела на последней парте.
Die Sitzenbleiberin saß in der letzten Reihe.
Не на мое́й па́рте!
Nicht auf meinem Schreibtisch!
Нашептавший мне ответ друг сидел за соседней партой.
Der Freund, der mir die Antwort zugeflüstert hatte, saß am Nachbartisch.
Ученик, ёрзающий за партой, ждал звонка с урока.
Der Schüler, der an seinem Tisch zappelte, wartete auf das Klingeln zum Unterrichtsende.
Том сел за па́рту.
Tom nahm Platz am Tisch.