па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

Этот очкарик всегда сидит за первой партой.
Dieser Brillenschlange sitzt immer in der ersten Reihe.
Том всегда сиди́т на за́дних па́ртах.
Tom sitzt immer hinten im Klassenzimmer.
Том вошёл в класс и сел за свою́ па́рту.
Tom betrat das Klassenzimmer und setzte sich an seinen Tisch.
Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.
Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.
Приготовишки сидели на первых партах.
Die Vorschulkinder saßen in den ersten Reihen.
В нашем классе технари всегда сидели за задними партами.
In unserer Klasse saßen die Technikfreaks immer in den hinteren Reihen.
Девочки перешёптывались на последней парте.
Die Mädchen tuschelten an der letzten Schulbank miteinander.
Мо́жешь ли ты самостоятельно передви́нуть э́ту па́рту?
Kannst du diesen Schreibtisch allein bewegen?