па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

Том всегда сиди́т на за́дних па́ртах.
Tom sitzt immer hinten im Klassenzimmer.
В нашем классе технари всегда сидели за задними партами.
In unserer Klasse saßen die Technikfreaks immer in den hinteren Reihen.
Та па́рта слишком мала́ для Мег.
Dieser Schreibtisch ist zu klein für Meg.
Па́рта сломана.
Dieser Schreibtisch ist kaputt.
Не на мое́й па́рте!
Nicht auf meinem Schreibtisch!
Под па́ртой лежи́т я́блоко.
Unter der Schulbank liegt ein Apfel.
Учительница выслушала очередную ябеду от соседа по парте.
Die Lehrerin hörte sich die nächste Petzerei seines Sitznachbarn an.
Девушки тихо пересмеивались за последней партой
Die Mädchen lächelten sich in der letzten Reihe leise zu.