па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

Дети, переговаривающиеся шёпотом, сидели за последней партой.
Die Kinder, die sich flüsternd unterhielten, saßen an der letzten Schulbank.
Она узнала студента, облокачивавшегося на её парту.
Sie erkannte den Studenten, der sich auf ihren Tisch gestützt hatte.
Учительница строго посмотрела на подсказчика с задней парты.
Die Lehrerin sah den Souffleur in der letzten Reihe streng an.
Приготовишки сидели на первых партах.
Die Vorschulkinder saßen in den ersten Reihen.
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора.
Der Student, der sich in die erste Reihe umgesetzt hatte, konnte den Dozenten besser hören.
Учительница выслушала очередную ябеду от соседа по парте.
Die Lehrerin hörte sich die nächste Petzerei seines Sitznachbarn an.
Девушки тихо пересмеивались за последней партой
Die Mädchen lächelten sich in der letzten Reihe leise zu.
Учитель заметил ученика, сутулящего плечи за партой.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der an seinem Tisch die Schultern hängen ließ.